niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „wortgetreu“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

wortgetreu

wortgetreu
doslovný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese wortgetreue Übersetzung gilt jedoch nur für die ältesten Instanzen des Begriffs.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurden Passagen nur sinngemäß und nicht wortgetreu, wie es üblich wäre, übersetzt.
de.wikipedia.org
Dabei erhielt die wortgetreue Wiederholung der Texte höchste religiöse Bedeutung.
de.wikipedia.org
Er erachtet eine Wechselwirkung zwischen Wortlaut der Verfassung und Rechtspraxis als gegeben und verwirft die wortgetreuen Auslegungsströmungen als subjektiv.
de.wikipedia.org
Dies würde jedoch nicht in Übereinstimmung mit Abschnitt 16 stehen, welcher eine wortgetreue Kopie der Lizenz voraussetzt.
de.wikipedia.org
Dabei setzte er wiederum auf seine von der grammatischen Methode abweichende Lehrart mit der wortgetreuen Linearübersetzung zusammenhängender Texte.
de.wikipedia.org
Wortgetreue Übersetzungen unterscheiden dagegen zwischen den beiden Formen des Namens.
de.wikipedia.org
Die Maschine konnte bei Bedarf auch westliche Texte wortgetreu für die Übertragung verschlüsseln.
de.wikipedia.org
Die Darbietung des Urtextes erfolgt wortgetreu, sodass kaum anzunehmen ist, dass redaktionell darauf eingewirkt wurde.
de.wikipedia.org
Es genügt daher nicht, einen älteren Druck wortgetreu oder sprachlich modernisiert wiederzugeben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wortgetreu" w innych językach

Definicje "wortgetreu" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne