Tłumaczenia dla hasła „wuchern“ w niemiecko » czeski słowniku

wuchern

wuchern BOT

[f. dk. vy] bujet a. fig

wuchern MED

bujet

wuchern WIRTSCH

lichvařit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Hausgarten kann sie auch als Einfassung der Beete verwendet werden, weil sie nicht wuchert und wenig Pflege benötigt.

de.wikipedia.org

Zugleich werde sie durch das Wuchern organisierter Interessen gefährdet, was auch den Staat in seiner Handlungsfähigkeit lähme.

de.wikipedia.org

Der polnische Namen bezieht sich auf die Heidelbeeren, die üppig zwischen den Felsblöcken wuchern.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kamen die Umschläge zum Erliegen und die geböschten Ufer der Lände wucherten zu.

de.wikipedia.org

Hämangioblasten sind nicht die betroffenen Zellen bei einem Hämangioblastom, einem Tumor, bei dem ausdifferenzierte Zellen anfangen zu wuchern.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Brombeerarten wuchern häufig an den Rändern und auf Lichtungen des Waldes.

de.wikipedia.org

Der Reinlichkeit, Wissenschaftlichkeit und dem "europäischen Verlangen nach Differenz" setzte er "das tropische Wuchern, Aneignung, Naivität, Wildheit und Poesie" entgegen.

de.wikipedia.org

Überall in der Stadt wuchern Saloons und Spielhallen; es kommt regelmäßig zu Schießereien.

de.wikipedia.org

Wenn man ihnen verbiete, unter Christen zu arbeiten und Gemeinschaft mit ihnen zu haben, treibe man sie zum Wuchern: „Wie sollte sie das bessern?

de.wikipedia.org

Der Garten überalterte, die Pflanzen wucherten und die baulichen Einrichtungen verfielen.

de.wikipedia.org