Tłumaczenia dla hasła „wuchern“ w niemiecko » grecki słowniku

wuchern [ˈvuːxɐn] VERB cz. nieprzech. +haben o sein

1. wuchern (von Pflanzen, Bart):

wuchern

φουντώνω

2. wuchern (Körpergewebe):

wuchern

μεγαλώνω

3. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

κάνω τοκογλυφία

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem feuchten Milieu wuchern die Bakterien und treiben die Schleimproduktion der Nasenschleimhaut immer mehr an, wodurch insgesamt auch Schluckbeschwerden auftreten können.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kamen die Umschläge zum Erliegen und die geböschten Ufer der Lände wucherten zu.

de.wikipedia.org

Der Reinlichkeit, Wissenschaftlichkeit und dem "europäischen Verlangen nach Differenz" setzte er "das tropische Wuchern, Aneignung, Naivität, Wildheit und Poesie" entgegen.

de.wikipedia.org

Bei fortschreitender Krankheit wuchert der Krebs meist einseitig, was zu einer Krümmung des Baumes führen kann.

de.wikipedia.org

Hämangioblasten sind nicht die betroffenen Zellen bei einem Hämangioblastom, einem Tumor, bei dem ausdifferenzierte Zellen anfangen zu wuchern.

de.wikipedia.org

Als besonders gefährlichen Teil dieses Sozialschmarotzertums bezeichnete er die im Kreditwesen tätigen, „wuchernden“ Juden.

de.wikipedia.org

Die Telomerase ist außerdem aktiv in Krebszellen und verhilft ihnen dadurch dazu, sich unendlich oft zu teilen und im Körper zu wuchern.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Brombeerarten wuchern häufig an den Rändern und auf Lichtungen des Waldes.

de.wikipedia.org

Die Landflucht hielt jedoch an, neue Stadtviertel wucherten ohne städtebauliche Planung.

de.wikipedia.org

Und wo keine Bäume stehen wuchern üppige Brombeerhecken.

de.wikipedia.org