Tłumaczenia dla hasła „zurückstutzen“ w niemiecko » czeski słowniku

zurücksetzen

zurücksetzen AUTO

couvat [f. dk. couvatvnout]

zurücksetzen (benachteiligen)

odstrkovat [f. dk. odstrkovatrčit]

sich zurücksetzen

sedat [f. dk. sedatdnout (si)] dozadu

zurückstufen

zurückstufen

zařazovat [f. dk. zařazovatřadit] níž

zurückstehen <irr> (Haus)

zurückstehen

stát vzadu

hinter jemandem zurückstehen

být za kým

zurückstoßen <irr>

zurückstoßen

odrážet [f. dk. odrážetrazit] , odstrkovat [f. dk. odstrkovatrčit]

zurückstecken

zurückstecken

strkat [f. dk. strčit] dozadu

zurückstecken (Ansprüche) ugs

omezovat [f. dk. omezovatzit] se (akk, v L)

zurückstellen

zurückstellen

an seinen Platz stavět [f. dk. postavit] na místo

zurückstellen (wegstellen)

stavět [f. dk. postavit] dozadu

zurückstellen (Uhr)

posunovat [f. dk. posunovatnout] zpět

zurückstellen (Wehrpflichtige)

neodvádět [f. dk. neodvádětvést]

zurückstellen (verschieben)

odkládat [f. dk. odkládatložit]

zurückstellen (hintanstellen)

nechávat [f. dk. nechávatchat] stranou

zurückspulen

zurückspulen

navíjet [f. dk. navíjetvinout] zpět

zurücksehnen

sich zurücksehnen

[f. dk. za] toužit po návratu (zu dat, k dat, nach dat, do gen)

zurücksenden <irr> (schicken)

zurücksenden

posílat [f. dk. posílatslat] zpět

zurückspielen (Ball)

zurückspielen

přihrávat [f. dk. přihrávathrát] zpět

zurückschauen besonders südd österr schweiz

zurückschauen

pohlížet [f. dk. pohlížethlédnout] zpět

zurückbeugen

zurückbeugen

ohýbat [f. dk. ohnout] zpět (sich se)

zurückhalten <irr>

zurückhalten

z(a)držovat [f. dk. z(a)držovatžet]

zurückhalten (Gefühle)

potlačovat [f. dk. potlačovatčit]

mit seiner Meinung nicht zurückhalten

netajit se (se) svým názorem

sich zurückhalten

chovat se zdrženlivě, chovat se rezervovaně

zurücklaufen <irr sein>

zurücklaufen

běžet zpět

zurückversetzen <ohne ge> +haben

zurückversetzen

uvádět [f. dk. uvést] do původního stavu

sich zurückversetzen in akk

přenášet [f. dk. přenášetnést] se duchem zpět do gen