Tłumaczenia dla hasła „zuspielen“ w niemiecko » czeski słowniku

zuspielen

jemandem etwas zuspielen (Ball) (a. Informationen)

přihrávat [f. dk. přihrávathrát] komu co

Zuspiel RZ. nt SPORT

Zuspiel

přihrávka f

Przykładowe zdania ze słowem zuspielen

jemandem etwas zuspielen (Ball) (a. Informationen)

přihrávat [f. dk. přihrávathrát] komu co

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter anderem wurden Todesanzeigen von noch lebenden Terroristen geschaltet und der Presse und Staatsorganen detaillierte Informationen über einzelne – teilweise vermeintliche – Aktivisten zugespielt.

de.wikipedia.org

Wenig später wurden jedoch der Presse verschiedene Dokumente zugespielt, die das Gegenteil belegten.

de.wikipedia.org

Dem Rechercheverbund wurden tausende Dokumente zugespielt, die durch verschiedene Medienhäuser ausgewertet wurden.

de.wikipedia.org

Von hier aus wird den Musikern und Sängern auch Material zugespielt.

de.wikipedia.org

Der Polizei wird ein anonymer Hinweis zugespielt, dass es eine Verbindung zwischen den aktuellen Geschehnissen und einem früheren Fall von Jugendgewalt gibt.

de.wikipedia.org

Die Schuld gaben sie den Staaten des ehemaligen Ostblocks, die sich gegenseitig die Punkte zuspielten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Gefahr besteht darin, dass belastende, aber unzutreffende Informationen der Presse zugespielt werden.

de.wikipedia.org

Der Ball wird durch Zuspielen weitergegeben und kann nur so Richtung Korb bewegt werden.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Monitorsound sollte vorwiegend aus der dafür speziell vorgesehenen Monitoranlage kommen, die jedem Musiker seinen speziellen Monitormix zuspielt.

de.wikipedia.org

Der blockende Schlagmann kann sich aber auch in letzter Sekunde entscheiden, in die Abwehr zurückzukehren, weil er sieht, dass der gegnerische Ball schlecht zugespielt war.

de.wikipedia.org