Tłumaczenia dla hasła „zuteilwerden“ w niemiecko » czeski słowniku

zuteilwerden

jemandem zuteilwerden

připadat [f. dk. připadatdnout] komu

Przykładowe zdania ze słowem zuteilwerden

jemandem zuteilwerden

připadat [f. dk. připadatdnout] komu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ist die höchste internationale Auszeichnung, die einem Tonmeister zuteilwerden kann.

de.wikipedia.org

Er wäre das vierte Mitglied seiner Familie gewesen, dem diese Aufgabe zuteilwurde, konnte sich aber nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Seine Lehrer erkannten, dass der Junge wissbegierig und talentiert war, und ließen ihm entsprechende Förderung zuteilwerden.

de.wikipedia.org

Er war damit der erste 46er, dem diese Ehre seit 2006 zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Vielmehr erfährt der Leser nun von einer Disziplinarsache, die der Unterstaatsanwalt wieder aufgerollt sehen möchte und bei der ihm Genugtuung zuteilwerden soll.

de.wikipedia.org

1262 b 22–23) Für Privateigentum spricht, dass der Einzelne den Gütern mehr Fürsorge zuteilwerden lässt als die Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Einer Künstlerin ihres Ranges wären auch unter anderen politischen Verhältnissen Ämter und Ehrungen zuteilgeworden.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist vielmehr eine innere Offenbarung, die Gott dem darauf vorbereiteten Menschen zuteilwerden lässt.

de.wikipedia.org

Ein offenes Schuldbekenntnis, so diese Gegenmeinung, sei aber unbedingte Voraussetzung, ihm als reuigem Sünder doch noch die Ehre einer Aufnahme zuteilwerden zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Comtesse, der so viel ungewolltes Liebesglück zuteilwurde, entschließt sich, wieder abzureisen.

de.wikipedia.org