Tłumaczenia dla hasła „Abschied“ w niemiecko » duński słowniku

Abschied <-(e)s, ohne Pl> RZ. m

Abschied

afsked (von jemandem med én)

zum Abschied winken

vinke farvel

den Abschied geben

afskedige

seinen Abschied nehmen

tage (od få) sin afsked

abscheiden

abscheiden

fraskille, udskille

Przykładowe zdania ze słowem Abschied

zum Abschied winken

vinke farvel

den Abschied geben

afskedige

seinen Abschied nehmen

tage (od få) sin afsked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der erfolgreiche rumänische Offizier nahm 1941 mit fast 60 Jahren seinen Abschied, um zur deutschen Wehrmacht überzutreten.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen nahm er Ende 1878 seinen Abschied.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Vaters nahm er seinen Abschied von Militär.

de.wikipedia.org

1826 nahm er seinen Abschied aus dem Leibkrops.

de.wikipedia.org

Diese zwiegespaltene Position hat Einfluss auf die Beziehung der Liebenden zueinander, die im ambivalenten „urloup“-Begriff Abschied und Vereinigung miteinander verbinden können und müssen.

de.wikipedia.org

Nach drei großen Reisen auf Dampfschiffen erreichte er 1881 den Rang eines Unterleutnants und nahm danach seinen Abschied von der Marine.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abschied aus dem Staatsdienst im Jahre 1918 wirkte von Hippel als Ostpreußischer Generallandschaftsdirektor bis 1933.

de.wikipedia.org

In einer Traumsequenz nimmt Skunk von allen Personen ihrer Kindheit Abschied.

de.wikipedia.org

Traurig bereitet sie sich darauf vor, Abschied von dem Tier zu nehmen, das ihr so sehr ans Herz gewachsen ist.

de.wikipedia.org

1838 nahm sie ihren Abschied von der Bühne.

de.wikipedia.org