Tłumaczenia dla hasła „Dreck“ w niemiecko » duński słowniku

Dreck <-(e)s, ohne Pl> RZ. m

Dreck (Schmutz)

snavs nt

Dreck (Schmutz)

skidt nt

Dreck (Kot)

møg nt

Dreck pop

lort nt

Dreck (Kleinigkeit)

smule, bagatel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser saugt unter dem laufenden Betrieb den anfallenden Dreck und Staub ein.

de.wikipedia.org

Man versuchte sie hiermit gegen ihren Freund auszuspielen, der sie angeblich für den «letzten Dreck» halten würde.

de.wikipedia.org

Ein Mann muss sich entscheiden, ob er ein Stück Dreck sein will oder ein stolzer Mann.

de.wikipedia.org

Sie verprügeln ihn, schleifen ihn durch den Dreck, zerstören seine Habseligkeiten.

de.wikipedia.org

Später erklärte er allerdings, der Film sei „das schlimmste Stück Dreck, das je produziert wurde“.

de.wikipedia.org

Öfters wird wiederholt, dass das Ich sich verletzt fühlt und im Dreck sitzt.

de.wikipedia.org

So meinte Eimer im Zusammenhang mit der Entstehung menschlichen Lebens in einer Vorlesung: „Nicht wahr, Gräfle, der Mensch ist aus Dreck geschaffen?

de.wikipedia.org

Ebenso war sie, in ihrer Reinheit und Verletzlichkeit in sehr direkter Weise dem Dreck der Stadt und Umwelteinflüssen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Er bedränge seine Assistenten dazu, für ihn zu lügen, und behandle seine Mitarbeiter „wie Dreck“.

de.wikipedia.org

Die senkrechten Schabflächen befreien die Sohle von seitlich anhaftendem Dreck und Schnee.

de.wikipedia.org