Tłumaczenia dla hasła „Eindringling“ w niemiecko » duński słowniku

Eindringling <-s, -e> RZ. m

Eindringling

ubuden gæst

Eindringling

påtrængende person, snyltegæst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch als der Sohn des Verstorbenen mit seiner Frau in die Wohnung kommt und die beiden Eindringlinge entdeckt, ruft er die Polizei.

de.wikipedia.org

Dabei fliegen sie diese entweder direkt an oder umkreisen den Eindringling, falls dieser auf einem Ast oder Zweig sitzt.

de.wikipedia.org

Dies ist oft ausreichend, um den Eindringling zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Kolonie besetzt jedoch jedes Tier sein eigenes bis zu mehrere hundert m² großes Territorium (Kerngebiet), das es auch gegen Eindringlinge verteidigt.

de.wikipedia.org

Eines der beiden kleinen Gebilde links im Bild, zwei kleine Galaxien nahe der Wagenradgalaxie, könnte der an der Kollision beteiligte Eindringling sein.

de.wikipedia.org

Diese Ameisen verteidigen ihr Nest aggressiv und verjagen mögliche Eindringlinge.

de.wikipedia.org

Eindringlinge in die jeweiligen Territorien werden immer vom Tier des gleichen Geschlechts vertrieben.

de.wikipedia.org

Tatsächlich betrachten sie die Menschen als Eindringlinge in ihr Revier und versuchen sich zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Die unbefestigten, offenen Grenzen machten es Eindringlingen leicht.

de.wikipedia.org

Kühe mit neugeborenen Kälbern zeigen sich besonders aggressiv gegenüber Eindringlingen ihrer Art, aber auch gegenüber anderen großen Tieren und Menschen.

de.wikipedia.org