Tłumaczenia dla hasła „Eindringling“ w niemiecko » słoweński słowniku

Eindringling <-s, -e> RZ. r.m.

Eindringling

vsiljivec(vsiljivka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Vormund, der das in seiner Obhut befindliche Mädchen mit einem Eindringling erwischte, durfte diesen töten.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Kolonie besetzt jedoch jedes Tier sein eigenes bis zu mehrere hundert m² großes Territorium (Kerngebiet), das es auch gegen Eindringlinge verteidigt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Schwachstelle dieser Technologie ist, dass Eindringlinge, die nur lauschen und dementsprechend keine Datenpakete versenden, nicht erkannt werden.

de.wikipedia.org

Kühe mit neugeborenen Kälbern zeigen sich besonders aggressiv gegenüber Eindringlingen ihrer Art, aber auch gegenüber anderen großen Tieren und Menschen.

de.wikipedia.org

Eindringlinge in die jeweiligen Territorien werden immer vom Tier des gleichen Geschlechts vertrieben.

de.wikipedia.org

Die unbefestigten, offenen Grenzen machten es Eindringlingen leicht.

de.wikipedia.org

Während er dies mit seiner Frau feiert, wird das Paar im Schlafzimmer von einem Eindringling überrascht.

de.wikipedia.org

Doch als der Sohn des Verstorbenen mit seiner Frau in die Wohnung kommt und die beiden Eindringlinge entdeckt, ruft er die Polizei.

de.wikipedia.org

Dringen fremde Artgenossen in das Revier ein, wird zuerst durch Rufe versucht, den Eindringling zu vertreiben, anschließend durch Annäherung und weitere Rufe.

de.wikipedia.org

Die schwarze Hautfarbe der Figuren diente nicht der Abschreckung von Eindringlingen.

de.wikipedia.org