Tłumaczenia dla hasła „Eindringling“ w niemiecko » czeski słowniku

Eindringling <-s, -e> RZ. m

Eindringling

vetřelec m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb dieser Kolonie besetzt jedoch jedes Tier sein eigenes bis zu mehrere hundert m² großes Territorium (Kerngebiet), das es auch gegen Eindringlinge verteidigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen bleiben die Jungen etwa sechs Monate beim Vater, der sie aufmerksam bewacht und weiterhin jeden Eindringling aus dem Revier vertreibt.

de.wikipedia.org

Auf Konkurrenten im Randbereich der Reviere und auf Eindringlinge reagieren revierhaltende Hausrotschwänze deutlich und unmittelbar.

de.wikipedia.org

Kühe mit neugeborenen Kälbern zeigen sich besonders aggressiv gegenüber Eindringlingen ihrer Art, aber auch gegenüber anderen großen Tieren und Menschen.

de.wikipedia.org

Haben sich die Wirtstiere beruhigt, tötet der Eindringling die Königin mit einem Stich und entfernt Eier und Larven.

de.wikipedia.org

Der Eindringling ist meist innerhalb von Sekunden oder Minuten vertrieben.

de.wikipedia.org

Dabei fliegen sie diese entweder direkt an oder umkreisen den Eindringling, falls dieser auf einem Ast oder Zweig sitzt.

de.wikipedia.org

Der verkleidete Eindringling fällt schließlich dem Aufsichtspersonal auf, wird von alarmierten Soldaten verfolgt und flieht vor diesen zurück in den Keller.

de.wikipedia.org

Ein Vormund, der das in seiner Obhut befindliche Mädchen mit einem Eindringling erwischte, durfte diesen töten.

de.wikipedia.org

Doch als der Sohn des Verstorbenen mit seiner Frau in die Wohnung kommt und die beiden Eindringlinge entdeckt, ruft er die Polizei.

de.wikipedia.org