Tłumaczenia dla hasła „Gemüte“ w niemiecko » duński słowniku

Gemüt <-(e)s, -er> RZ. nt

Gemüt

sind nt

Gemüt

gemyt nt

sich dat etwas akk zu Gemüte führen fig

lægge sig noget på sinde

I . geraten CZ. intr +sein

geraten

komme

geraten (werden)

blive

geraten fig

lykkes

geraten (gedeihen)

trives

in Streit geraten

komme op at skændes

in Wut geraten

blive rasende

ins Stocken geraten

gå i stå

außer sich dat geraten

blive ude af sig selv

gut geraten

lykkes

schlecht geraten

mislykkes

II . geraten PRZYM.

geraten

(til)rådelig

Przykładowe zdania ze słowem Gemüte

sich dat etwas akk zu Gemüte führen fig

lægge sig noget på sinde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch sie zeigen gegenüber der Damenwelt reichlich schlechte Manieren und wollen sich die Mädels, ohne groß zu fragen, selbst zu Gemüte führen und zwar mit Nachdruck und Gewalt.

de.wikipedia.org

Der homophone Teil, der aus einer Anhäufung von Konsonanzen besteht, klingt im polyphonen Kontext "lieblich anregend und außerordentlich streichelnd auf Ohren und Gemüte,...".

de.wikipedia.org