Tłumaczenia dla hasła „Gewicht“ w niemiecko » duński słowniku

Gewicht <-(e)s, -e> RZ. nt

Gewicht

vægt

Gewicht

(vægt)lod nt

Gewicht (Schwere)

tyngde

Gewicht fig

vægt, betydning

an Gewicht

i vægt

schwer ins Gewicht fallen

falde tungt i vægtskålen

(großes) Gewicht legen auf akk

lægge (stor)vægt på

gewichten

gewichten

vægte

Przykładowe zdania ze słowem Gewicht

spezifisches Gewicht

vægtfylde

an Gewicht

i vægt

nach Gewicht

efter vægt

schwer ins Gewicht fallen

falde tungt i vægtskålen

(großes) Gewicht legen auf akk

lægge (stor)vægt på

sein Gewicht in die Waagschale werfen (für jemanden)

lægge sit lod i vægtskålen (til fordel for én)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwei Decksteine waren wahrscheinlich nach Manipulationen an den Tragsteinen durch das Gewicht zusammengestürzt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit nehmen die Mutterschlangen deutlich an Gewicht und Umfang zu.

de.wikipedia.org

Das Gewicht erwachsener Tiere variiert von 75 bis 160 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Notbüchsen hatten lange Rohre bei einem mittleren Kaliber und verschossen Eisenkugeln, während die Viertelbüchsen Eisenkugeln von einem Viertel des Gewichtes einer Hauptbüchsensteinkugel verschossen.

de.wikipedia.org

Bei einer Kopfrumpflänge von 110 cm und einer Körperhöhe von 70 cm erreichen sie ein Gewicht von 50 kg.

de.wikipedia.org

Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.

de.wikipedia.org

Der Mugimakischnäpper erreicht eine Länge von 13 bis 13,5 Zentimetern und ein Gewicht von 13 bis 15 Gramm.

de.wikipedia.org

An den Maßen änderte sich insgesamt nur wenig, das Gewicht war mit 23 t deutlich niedriger.

de.wikipedia.org

Die 48 Byte großen iSCSI-Header werden nur jeweils am Anfang einer bis zu 16 MiB großen Transaktion übertragen und fallen praktisch nicht ins Gewicht.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden als Knoten, Abszissenwerte oder Stützstellen und die Größen als Gewichte bezeichnet.

de.wikipedia.org