Tłumaczenia dla hasła „Gewicht“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·wicht <Gewicht(e)s, Gewichte> [gəˈvɪçt] RZ. r.n.

Gewicht FIZ. (Metallstück zum Beschweren, Schwere eines Körpers)

gewicht r.n.

Gewicht przen. a.

belang r.n.

Gewicht przen. a. (Wichtigkeit)

betekenis

Gewicht przen. a.

invloed

großes Gewicht auf etw legen przen.

veel belang [o. waarde] aan iets hechten

einer Sache Gewicht beilegen [o. beimessen ] przen.

waarde [o. belang] hechten aan iets

seine Stimme hat Gewicht przen.

zijn stem telt

sein (ganzes) Gewicht in die Waagschale werfen przen.

(al) zijn invloed aanwenden

sein (ganzes) Gewicht in die Waagschale werfen przen.

(heel) zijn gewicht in de schaal werpen

ins Gewicht fallen przen.

zwaar wegen

nach dem Gewicht verkaufen

per gewicht verkopen

spezifisches Gewicht

specifiek [o. soortelijk] gewicht

eine Meinung von Gewicht

een gezaghebbende mening

ge·ˈwich·ten [gəˈvɪçtn̩] CZ. cz. przech.

1. gewichten przen. (einschätzen):

gewichten

waarderen

2. gewichten (wägen):

gewichten

wegen

Przykładowe zdania ze słowem Gewicht

spezifisches Gewicht

specifiek [o. soortelijk] gewicht

etw nach Gewicht verkaufen

iets bij 't gewicht verkopen

nach dem Gewicht verkaufen

per gewicht verkopen

eine Meinung von Gewicht

een gezaghebbende mening

seine Stimme hat Gewicht przen.

zijn stem telt

das spezifische Gewicht FIZ.

het specifiek [o. soortelijk] gewicht

ins Gewicht fallen przen.

zwaar wegen

totes Gestein/Gewicht

dood gesteente/gewicht

großes Gewicht auf etw legen przen.

veel belang [o. waarde] aan iets hechten

einer Sache Gewicht beilegen [o. beimessen ] przen.

waarde [o. belang] hechten aan iets

sein (ganzes) Gewicht in die Waagschale werfen przen.

(al) zijn invloed aanwenden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.

de.wikipedia.org

Sein Gewicht liegt zwischen 16 und 21 Gramm.

de.wikipedia.org

Die 48 Byte großen iSCSI-Header werden nur jeweils am Anfang einer bis zu 16 MiB großen Transaktion übertragen und fallen praktisch nicht ins Gewicht.

de.wikipedia.org

Notbüchsen hatten lange Rohre bei einem mittleren Kaliber und verschossen Eisenkugeln, während die Viertelbüchsen Eisenkugeln von einem Viertel des Gewichtes einer Hauptbüchsensteinkugel verschossen.

de.wikipedia.org

Das Gewicht liegt zwischen 14 und 33 Kilogramm, Riesenmuntjaks können bis zu 50 Kilogramm erreichen.

de.wikipedia.org

Deshalb wirkt er trotz seines geringeren Gewichtes größer als dieser.

de.wikipedia.org

Der Mugimakischnäpper erreicht eine Länge von 13 bis 13,5 Zentimetern und ein Gewicht von 13 bis 15 Gramm.

de.wikipedia.org

Bei einer Kopfrumpflänge von 110 cm und einer Körperhöhe von 70 cm erreichen sie ein Gewicht von 50 kg.

de.wikipedia.org

An den Maßen änderte sich insgesamt nur wenig, das Gewicht war mit 23 t deutlich niedriger.

de.wikipedia.org

Das Gewicht der Maschine liegt bei 260 Kilogramm.

de.wikipedia.org