niemiecko » niderlandzki

groß1 <größer, größt(en)> [groːs] PRZYM.

groß (nicht klein)
groot
groß (großartig)
groots
groß (bedeutend)
voornaam
groß (beträchtlich)
aanzienlijk
groß (besonders (gut))
bijzonder
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche
auf großem Fuß leben żart. (das Maß oder Ausmaß betreffend)
op grote voet leven
das war ganz groß! pot.
dat was geweldig [o. fantastisch] !
im Großen handeln
in het groot handelen
im Großen handeln
(een) groothandel drijven
im Großen einkaufen
in het groot inkopen
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
im Großen (und) Ganzen
in het algemeen
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
im Großen betrachtet [o. gesehen]
globaal genomen
ein großer Mann
een grote man
ein großer Mann przen.
een groot man
das ist ganz große Mode
dat is de grote mode
eine Nummer größer
een maat groter
das ist keine große Sache
dat is een kleinigheid
große Stücke auf jdn halten
met iem (erg) veel op hebben
große Stücke auf jdn halten
iem erg waarderen
groß und breit przen.
lang en breed
groß und breit przen.
uitvoerig
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die Großen der Welt przen.
de grote heren
die Großen der Welt przen.
de grote lui
die Großen der Welt przen.
de groten der aarde

groß2 [groːs] PRZYSŁ. pot.

ˈgroß·an·ge·legt, ˈgroß an·ge·legt PRZYM.

großangelegt → groß

Zobacz też groß , groß

groß2 [groːs] PRZYSŁ. pot.

groß1 <größer, größt(en)> [groːs] PRZYM.

groß (nicht klein)
groot
groß (großartig)
groots
groß (bedeutend)
voornaam
groß (beträchtlich)
aanzienlijk
groß (besonders (gut))
bijzonder
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche
auf großem Fuß leben żart. (das Maß oder Ausmaß betreffend)
op grote voet leven
das war ganz groß! pot.
dat was geweldig [o. fantastisch] !
im Großen handeln
in het groot handelen
im Großen handeln
(een) groothandel drijven
im Großen einkaufen
in het groot inkopen
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
im Großen (und) Ganzen
in het algemeen
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
im Großen betrachtet [o. gesehen]
globaal genomen
ein großer Mann
een grote man
ein großer Mann przen.
een groot man
das ist ganz große Mode
dat is de grote mode
eine Nummer größer
een maat groter
das ist keine große Sache
dat is een kleinigheid
große Stücke auf jdn halten
met iem (erg) veel op hebben
große Stücke auf jdn halten
iem erg waarderen
groß und breit przen.
lang en breed
groß und breit przen.
uitvoerig
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die Großen der Welt przen.
de grote heren
die Großen der Welt przen.
de grote lui
die Großen der Welt przen.
de groten der aarde

Przykładowe zdania ze słowem großes

großes Latinum
groot examen Latijn
ein großes Haus führen
een luxueus leven leiden
ein (großes) Getue machen
zich dik maken
ein mäßig großes Haus
een niet al te groot huis
etw großes Interesse entgegenbringen
grote [o. veel] belangstelling voor iets tonen
großes Ansehen genießen
hoog in aanzien zijn
ein freches/großes Mundwerk
een brutale/grote mond
(großes) Schwein haben
zwijnen
ein großes Tier pot. przen.
een hoge piet [o. ome]
Großes/Gutes wirken
grootse/goede dingen tot stand brengen
er ist kein großes Licht pot.
hij is geen groot licht
ein großes Maul haben [o. führen]
een grote bek hebben
großes Gewicht auf etw legen przen.
veel belang [o. waarde] aan iets hechten
ich kann mir kein großes Auto leisten
ik kan me geen grote auto veroorloven [o. permitteren]
sein großes/kleines Geschäft machen [o. erledigen] [o. verrichten]
een grote/kleine boodschap doen
ein großes [o. schönes] [o. schweres] Stück Arbeit pot.
een moeilijk karwei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Kirche lag am westlichen Ende der Straße, ihr gegenüber stand ein großes Haus, vermutlich ein Herrenhaus.
de.wikipedia.org
Auch stellte die Suburbanisierung, also die Abwanderung von Menschen aus der Stadt in umliegende Gemeinden, ein großes Problem dar.
de.wikipedia.org
Die Sektorenkopplung bietet zugleich ein großes Potential zur Energieeinsparung gegenüber fossilen Energiesystemen, wobei die tatsächlich erzielten Effekte stark von der richtigen Ausgestaltung dieser Elektrifizierung abhängen.
de.wikipedia.org
Es besteht großes Interesse an der Entwicklung von Standards in der pharmazeutischen Ausbildung, da Gesundheitspolitiker heute mehr Fokus auf Apotheker und Pharmazeuten legen.
de.wikipedia.org
Handelt es sich um materielle Gegenstände, so können Verfälschungen allein dadurch schwer zu erkennen sein, weil sie sich auf einen Originalgegenstand beziehen, dem (anfänglich) ein großes Grundvertrauen entgegengebracht wird.
de.wikipedia.org
Die Zinnverzierungen waren heruntergeschlagen, und der Deckel wies ein großes Loch auf.
de.wikipedia.org
Das neue, sogenannte Dünenbad umfasst eine 50 m lange Wasserrutsche, ein 70 m² großes Kinderbecken und ein Erlebnisbecken mit Sprudler und Schwalldüsen.
de.wikipedia.org
Die Bluesnews brachte ein großes Interview mit ihm.
de.wikipedia.org
Sein damaliges großes sportliches Ziel, die Erringung des Staatsmeistertitels im Herreneinzel blieb ihm aber noch versagt.
de.wikipedia.org
Beim heutigen Arnulfsplatz konnte ein großes römisches Wohnviertel angegraben werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "großes" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne