niemiecko » niderlandzki

ge·se·hen CZ.

gesehen im. cz. przeszł. von sehen¹, sehen², sehen³

Zobacz też sehen , sehen , sehen

ˈse·hen3 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] CZ. cz. zwr. (einschätzen)

Pokaż tabele koniugacji

ˈse·hen2 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. sehen (versuchen):

sehen
zien
sehen
trachten
sehen
proberen

ˈse·hen1 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] CZ. cz. nieprzech. (blicken, schauen)

Pokaż tabele koniugacji
sehen
zien
sehen
kijken
siehe auch/oben/unten …
zie ook/boven(aan)/beneden [o. onder(aan)] …
auf etw B. sehen
naar iets kijken
auf etw B. sehen
op iets letten
auf etw B. sehen
op iets uitzien [o. uitkijken]
nur auf seinen Vorteil sehen
slechts op eigen voordeel uit [o. bedacht] zijn
auf die Uhr sehen
op de klok [o. het horloge] kijken
aufs Geld sehen przen.
(erg) zuinig zijn
aufs Ganze gesehen
over 't geheel bekeken
sieh(e) da!
kijk eens (aan)!
siehst du [o. siehst e ]!
zie je nou wel!
in die Sonne sehen
tegen de zon in kijken
den Tatsachen ins Auge sehen
de feiten onder ogen zien
lass sehen!
laat eens zien!
lass mich sehen!
laat mij eens kijken!
sich sehen lassen (können)
gezien (mogen) worden
sich sehen lassen (können)
er (mogen) zijn [o. wezen]
sich sehen lassen (können)
zich (kunnen) vertonen
sich sehen lassen (können)
voor de dag (kunnen) komen
sich bei jdm sehen lassen
bij iem op bezoek gaan
sich bei jdm sehen lassen
bij iem binnenwippen
diese Arbeit/Leistung kann sich sehen lassen
dit werk/deze prestatie mag er zijn
daran lässt sich sehen, wie …
daaraan is te zien dat, hoe …
nach neuen Möglichkeiten sehen
nieuwe mogelijkheden zoeken
nach etw/jdm sehen
op iets/iem letten
nach etw/jdm sehen
iets/iem in de gaten houden
das Fenster sieht auf den Garten
het raam ziet op de tuin uit
sehe ich recht [o. richtig ]?
zie ik (het) wel goed?
ich sehe schon!
ik zie het al!
da sehe ich schwarz
dat zie ik donker [o. somber] in
da sehe ich schwarz
dat zie ik niet zitten
mir verging Hören und Sehen
horen en zien verging me
jdn/sich nur vom Sehen kennen
iem/elkaar alleen van gezicht kennen
wir werden ja [o. schon] sehen
we zullen wel zien

ˈgern·ge·se·hen, ˈgern ge·se·hen PRZYM.

gerngesehen → gern

Zobacz też gern

gern <lieber, am liebsten> [gɛrn] PRZYSŁ.

ˈse·hen1 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] CZ. cz. nieprzech. (blicken, schauen)

Pokaż tabele koniugacji
sehen
zien
sehen
kijken
siehe auch/oben/unten …
zie ook/boven(aan)/beneden [o. onder(aan)] …
auf etw B. sehen
naar iets kijken
auf etw B. sehen
op iets letten
auf etw B. sehen
op iets uitzien [o. uitkijken]
nur auf seinen Vorteil sehen
slechts op eigen voordeel uit [o. bedacht] zijn
auf die Uhr sehen
op de klok [o. het horloge] kijken
aufs Geld sehen przen.
(erg) zuinig zijn
aufs Ganze gesehen
over 't geheel bekeken
sieh(e) da!
kijk eens (aan)!
siehst du [o. siehst e ]!
zie je nou wel!
in die Sonne sehen
tegen de zon in kijken
den Tatsachen ins Auge sehen
de feiten onder ogen zien
lass sehen!
laat eens zien!
lass mich sehen!
laat mij eens kijken!
sich sehen lassen (können)
gezien (mogen) worden
sich sehen lassen (können)
er (mogen) zijn [o. wezen]
sich sehen lassen (können)
zich (kunnen) vertonen
sich sehen lassen (können)
voor de dag (kunnen) komen
sich bei jdm sehen lassen
bij iem op bezoek gaan
sich bei jdm sehen lassen
bij iem binnenwippen
diese Arbeit/Leistung kann sich sehen lassen
dit werk/deze prestatie mag er zijn
daran lässt sich sehen, wie …
daaraan is te zien dat, hoe …
nach neuen Möglichkeiten sehen
nieuwe mogelijkheden zoeken
nach etw/jdm sehen
op iets/iem letten
nach etw/jdm sehen
iets/iem in de gaten houden
das Fenster sieht auf den Garten
het raam ziet op de tuin uit
sehe ich recht [o. richtig ]?
zie ik (het) wel goed?
ich sehe schon!
ik zie het al!
da sehe ich schwarz
dat zie ik donker [o. somber] in
da sehe ich schwarz
dat zie ik niet zitten
mir verging Hören und Sehen
horen en zien verging me
jdn/sich nur vom Sehen kennen
iem/elkaar alleen van gezicht kennen
wir werden ja [o. schon] sehen
we zullen wel zien

ˈse·hen2 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. sehen (versuchen):

sehen
zien
sehen
trachten
sehen
proberen

ˈse·hen3 <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] CZ. cz. zwr. (einschätzen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem gesehen

im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
aufs Ganze gesehen
over 't geheel bekeken
im Ganzen gesehen/genommen
over 't geheel bekeken/genomen
gern gesehen sein
graag gezien zijn
er will gesehen haben, wie …
hij wil gezien hebben [o. beweert gezien te hebben] hoe …
hast du den Fritz gesehen?
heb je Frits gezien?
er will ihn gesehen haben
hij beweert hem gezien te hebben
die halbe Welt hat das gesehen pot.
zowat iedereen heeft dat gezien
als ob ich das nicht gesehen hätte!
alsof ik dat niet had gezien!
ich habe sie nicht gesehen, viel weniger gesprochen
ik heb haar niet gezien, laat staan gesproken
so etw hat die Welt noch nicht erlebt [o. gesehen ]! pot.
zoiets is nog nooit vertoond!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es kann als eine Stimmung, ein Zustand, eine Gebärde, eine Aufwallung oder auch eine Bewegung, die sich Raum sucht, gesehen werden.
de.wikipedia.org
Erst 1998 fand man heraus, dass sie rein theoretisch gesehen durch trickreiche Nutzung aufwendiger Umwege dennoch diese Eigenschaft hatte.
de.wikipedia.org
Malandragem wird nach weitverbreiteter, brasilianischer Vorstellung als Werkzeug zur individuellen Justiz gesehen.
de.wikipedia.org
Auch kritisch gesehen werden die Themen Vergewaltigung, Zwangsprostitution und sexueller Missbrauch.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org
Technisch gesehen beschränkt sich seine Arbeit darauf, rechtzeitig die nächste Platte parat zu haben und einen fließenden Übergang zu dieser zu gestalten.
de.wikipedia.org
Das verängstigte Tier flüchtet unters Dachgebälk der Scheune und ward in den nächsten Tagen nicht mehr gesehen.
de.wikipedia.org
Macro überlegt sich auf dem Rückweg, dass er nur einen von einem Pferd gezogenen Müllwagen gesehen hat.
de.wikipedia.org
Der Fruchtwechsel wird oft als ein wichtiger Bestandteil auf dem Weg zu einer nachhaltigen und bodenschonenden Landwirtschaft gesehen.
de.wikipedia.org
Praktisch alles wurde als vererbbar gesehen, so auch Krätze oder Aussatz.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gesehen" w innych językach

Definicje "gesehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne