niemiecko » niderlandzki

Maul <Maul(e)s, Mäuler> [m͜aul] RZ. r.n.

1. Maul (Mund bei Tieren):

Maul
muil
Maul
bek

3. Maul TECHNOL. (Öffnung):

Maul
mond
Maul
opening
Maul
ingang

ˈmau·len [ˈm͜aulən] CZ. cz. nieprzech. pot. pej.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Maul

sich C. das Maul verbrennen
zijn mond voorbijpraten
das Maul (weit) aufreißen
zijn bek (ver) opentrekken
das Maul hängen lassen
een lang gezicht trekken
das Maul voll nehmen
een grote bek opzetten
jdm das Maul stopfen
iem de mond snoeren
jdm übers Maul fahren
tegen iem uitvaren
ein ungewaschenes Maul
een brutale bek
Maul- und Klauenseuche
mond-en-klauwzeer
nicht aufs Maul gefallen sein
niet op zijn mondje gevallen zijn
jdm Honig ums Maul schmieren pot. przen.
iem honing [o. stroop] om de mond smeren
ein großes Maul haben [o. führen]
een grote bek hebben
dem Volk aufs Maul schauen
letten op het taalgebruik van de brede massa [o. gewone mensen]
seine Klappe [o. das Maul] aufreißen pot.
een grote mond opzetten
sich C. das Maul (über jdn) zerreißen
boosaardige kletspraat over iem verkopen
einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul przysł.
een gegeven paard moet men niet in de bek kijken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Maul liegt etwas näher zur Schnauzenspitze als zu den Augen.
de.wikipedia.org
Das Maul des Pferdes ist derart empfindlich, dass es sich gegen jeden Schmerz wehrt.
de.wikipedia.org
Nach dem Ablaichen nimmt das Weibchen die Eier ins Maul (Maulbrüter).
de.wikipedia.org
Die unterständige Position des Mauls und die gut entwickelte Saugscheiben sprechen dafür, dass es sich um eine Fischart handelt, die direkt auf dem Meeresboden lebt.
de.wikipedia.org
Er schwimmt dabei im rechten Winkel zur Felsoberfläche und weidet mit seinem endständigen Maul das Pflanzenmaterial ab.
de.wikipedia.org
Das Maul ist klein bis mittelgroß, reicht aber mindestens bis unter das Auge.
de.wikipedia.org
Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.
de.wikipedia.org
Das Maul ist annähernd horizontal, der Unterkiefer steht vor.
de.wikipedia.org
Der Kopf besitzt ein großes, sehr breites und endständiges Maul mit fleischigen Lippen.
de.wikipedia.org
Der steil abfallende Kopf besitzt ein großes, sehr breites und endständiges Maul mit fleischigen Lippen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Maul" w innych językach

Definicje "Maul" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne