niemiecko » niderlandzki

voll [fɔl] PRZYM.

3. voll (kräftig):

voll
vol
voll
krachtig
voll
intens
voll
diep
volle Farben
volle [o. diepe] kleuren

ˈvoll·au·to·ma·tisch, ˈvoll au·to·ma·tisch PRZYM.

ˈvoll·be·setzt, ˈvoll be·setzt PRZYM.

vollbesetzt → voll

Zobacz też voll

voll [fɔl] PRZYM.

3. voll (kräftig):

voll
vol
voll
krachtig
voll
intens
voll
diep
volle Farben
volle [o. diepe] kleuren

Przykładowe zdania ze słowem voll

voll besetzt
geheel [o. helemaal] bezet [o. vol]
voll spielen SPORT
met volledige inzet spelen
brechend voll
tot barstens toe vol
knüppeldick voll
propvol
gerammelt voll
propvol [o. stampvol] [o. mudvol]
voll sein pot. (betrunken)
zat zijn
gestrichen voll
overvol
gepfropft voll przen.
propvol
gestopft voll pot.
propvol [o. stampvol]
gerappelt voll pot.
eivol [o. bomvol]
die Hucke voll kriegen pot.
flink op z'n falie krijgen
eine Maschine voll ausfahren
een machine op volle toeren laten draaien
einen Wagen voll ausfahren
een auto op topsnelheid rijden
voll aufs Gaspedal treten
het gaspedaal intrappen
das Gaspedal (voll) durchtreten
het gaspedaal intrappen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr folgte das ebenfalls selbstproduzierte Nachfolgewerk Volle Album.
de.wikipedia.org
Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.
de.wikipedia.org
In diesen Eiern befinden sich bereits voll entwickelte Miracidien (Wimpernlarven).
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
Die Altersentschädigung erhöht sich für jedes weitere volle Jahr der Mitgliedschaft um 3,5 Prozent bis zur Höchstgrenze von 71,75 Prozent.
de.wikipedia.org
Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.
de.wikipedia.org
Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "voll" w innych językach

Definicje "voll" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne