Tłumaczenia dla hasła „verbrennen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈbren·nen¹ [fɛɐ̯ˈbrɛnən] CZ. cz. nieprzech. niereg. (versengen)

verbrennen

verbranden

verbrennen

verdorren

die Taktik der verbrannten Erde

de tactiek van de verschroeide aarde

ver·ˈbren·nen² [fɛɐ̯ˈbrɛnən] CZ. cz. przech. niereg.

1. verbrennen (sich ansengen, sich verbrühen, in Flammen aufgehen lassen):

verbrennen

verbranden

2. verbrennen (verbrauchen):

verbrennen

verbranden

verbrennen

verbruiken

Przykładowe zdania ze słowem verbrennen

sich C. das Maul verbrennen

zijn mond voorbijpraten

sich C. den Mund verbrennen pot.

zijn mond voorbijpraten

sich C. den Schnabel verbrennen pot.

zijn mond voorbijpraten

sich C. die Finger verbrennen pot.

zijn [o. zich de] vingers branden ook fig.

sich C. die Schnauze verbrennen

zijn mond voorbijpraten

sich die Pfoten verbrennen przen.

z'n vingers branden

lebendigen Leibes [o. bei lebendigem Leibe] verbrennen

levend verbranden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier wurde eine niedrigkastige Frau vergewaltigt und in ihrem Haus zu Tode verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Polizei brach die Abschiebung des Mannes ab, dem kurz zuvor, aufgrund einer Brandstiftung im Pudelclub, alle seine Papiere verbrannt waren.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden Kreuze auf und im Kloster entfernt und Handschriften verbrannt.

de.wikipedia.org

Normalerweise endeten die meisten Hexenprozesse mit dem Tod durch Verbrennen, in Qual und Schande zugleich.

de.wikipedia.org

An derselben Stelle wurden 1676 aus Holzgünz geraubte Hostien verbrannt.

de.wikipedia.org

Es verbrannte beim Luftangriff in der Nacht zum Palmsonntag 1942.

de.wikipedia.org

Das Mittelalter verbrannte seine Häretiker und die Moderne bedroht sie mit Atombomben, schrieb Innis.

de.wikipedia.org

Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in dem Haus auch umfangreiche Bestände an Gemälden gelagert waren, die jedoch bei der Bombardierung verbrannt sind.

de.wikipedia.org

Dabei verbrannten auch zahlreiche Aufzeichnungen und wichtiges Forschungsmaterial.

de.wikipedia.org

Die Kohle wurde in acht Einender-Dampfkesseln mit insgesamt 32 Feuerungen verbrannt.

de.wikipedia.org