niemiecko » niderlandzki

ˈgrö·ßer [ˈgrøːsɐ] PRZYM.

2. größer:

größer
vrij [o. tamelijk] groot

ˈGrö·ße <Größe, Größen> [ˈgrøːsə] RZ. r.ż.

2. Größe przen. (Erhabenheit) meist l.poj.:

Größe
groot(s)heid
Größe
nobelheid
Größe
verhevenheid
Größe
edelmoedigheid

4. Größe (Höhe, Länge):

Größe FIZ., MAT. przen.
grootheid
Größe FIZ., MAT. przen.
factor
Größe przen. a.
prominent figuur r.ż. of r.n.

5. Größe MODA (bei Kleidern und Schuhen):

Größe
maat

groß1 <größer, größt(en)> [groːs] PRZYM.

groß (nicht klein)
groot
groß (großartig)
groots
groß (bedeutend)
voornaam
groß (beträchtlich)
aanzienlijk
groß (besonders (gut))
bijzonder
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche
auf großem Fuß leben żart. (das Maß oder Ausmaß betreffend)
op grote voet leven
das war ganz groß! pot.
dat was geweldig [o. fantastisch] !
im Großen handeln
in het groot handelen
im Großen handeln
(een) groothandel drijven
im Großen einkaufen
in het groot inkopen
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
im Großen (und) Ganzen
in het algemeen
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
im Großen betrachtet [o. gesehen]
globaal genomen
ein großer Mann
een grote man
ein großer Mann przen.
een groot man
das ist ganz große Mode
dat is de grote mode
eine Nummer größer
een maat groter
das ist keine große Sache
dat is een kleinigheid
große Stücke auf jdn halten
met iem (erg) veel op hebben
große Stücke auf jdn halten
iem erg waarderen
groß und breit przen.
lang en breed
groß und breit przen.
uitvoerig
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die Großen der Welt przen.
de grote heren
die Großen der Welt przen.
de grote lui
die Großen der Welt przen.
de groten der aarde

groß2 [groːs] PRZYSŁ. pot.

ˈgroß·an·ge·legt, ˈgroß an·ge·legt PRZYM.

großangelegt → groß

Zobacz też groß , groß

groß2 [groːs] PRZYSŁ. pot.

groß1 <größer, größt(en)> [groːs] PRZYM.

groß (nicht klein)
groot
groß (großartig)
groots
groß (bedeutend)
voornaam
groß (beträchtlich)
aanzienlijk
groß (besonders (gut))
bijzonder
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche
auf großem Fuß leben żart. (das Maß oder Ausmaß betreffend)
op grote voet leven
das war ganz groß! pot.
dat was geweldig [o. fantastisch] !
im Großen handeln
in het groot handelen
im Großen handeln
(een) groothandel drijven
im Großen einkaufen
in het groot inkopen
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
im Großen (und) Ganzen
in het algemeen
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
im Großen betrachtet [o. gesehen]
globaal genomen
ein großer Mann
een grote man
ein großer Mann przen.
een groot man
das ist ganz große Mode
dat is de grote mode
eine Nummer größer
een maat groter
das ist keine große Sache
dat is een kleinigheid
große Stücke auf jdn halten
met iem (erg) veel op hebben
große Stücke auf jdn halten
iem erg waarderen
groß und breit przen.
lang en breed
groß und breit przen.
uitvoerig
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die Großen der Welt przen.
de grote heren
die Großen der Welt przen.
de grote lui
die Großen der Welt przen.
de groten der aarde

Przykładowe zdania ze słowem großer

Gefühle von großer Tiefe
erg diepe gevoelens
sich großer Beliebtheit erfreuen
een grote populariteit genieten
das ist großer Käse
dat is allemaal larie
in großer Robe erscheinen
in gala [o. staatsiekledij] verschijnen
in tunlichst großer Zahl
in zo groot mogelijke aantallen
mit großer Freiheit reden
zeer vrij spreken
unter großer Beteiligung
onder grote belangstelling
unter großer Anstrengung
met veel inspanning
ein großer Mann
een grote man
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
Kleiner/Großer Wagen ASTRON.
Kleine/Grote Beer
in [o. mit ] großer Sorge
met grote bezorgdheid [o. zorg]
ein dicker [o. großer ] Fisch pot. żart. przen.
een zware jongen
großer [o. du lieber ] Gott! (o je!)
hemeltje(lief)!
ein Film in großer Ausstattung
een film in grote opmaak
ein großer Aufwand an Geld
een grote financiële inspanning
ein großer Zugang von Schülern
een grote toename van het aantal scholieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei nicht zu großer Gipfelhöhe entspricht ihre Flugbahn im Wesentlichen der eines Geschosses, einer Wurfparabel.
de.wikipedia.org
Die Bestuhlung besteht aus Sesseln mit verstellbaren Rückenlehnen und großer Beinfreiheit, einigen Doppelsesseln und in der ersten Reihe mit ausklappbaren Fußstützen.
de.wikipedia.org
Tiefenmesser, die aus dem Wasserdruck die Tauchtiefe ermitteln, müssen vor dem Tauchgang auf den entsprechend geringen Atmosphärendruck in großer Höhe justiert werden, wenn sie korrekte Werte anzeigen sollen.
de.wikipedia.org
Sie erfreute sich nachfolgend großer Beliebtheit als Festplatz, doch führten Beschädigungen und Ruhestörung ab 1975 zu einem sukzessiven Verbot aller Feierlichkeiten an jenem Ort.
de.wikipedia.org
Auf der Burg soll außerdem ein großer Mann gewohnt haben, der sich mit einem großen Schwert verteidigte und deshalb unbesiegbar war.
de.wikipedia.org
Ein großer Chemieunfall ereignete sich 1928 auf der dicht besiedelten Peute.
de.wikipedia.org
An fünf Wochenenden zieht ein großer Karnevalszug mit Triumphwagen aus Pappmaché durch die Stadt.
de.wikipedia.org
Ein schlecht angepasster oder zu großer Tankrucksack kann aufgrund des veränderten Schwerpunkts, der eingeschränkten Sicht auf die Fahrzeuginstrumente oder des behinderten Lenkereinschlags die Fahrsicherheit wesentlich beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.
de.wikipedia.org
Es gibt ausgewiesene Einkaufszentren ebenso wie viele leistungsfähige örtliche Geschäfte und Niederlassung großer Supermarktketten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne