niemiecko » niderlandzki

ˈGrö·ße <Größe, Größen> [ˈgrøːsə] RZ. r.ż.

2. Größe przen. (Erhabenheit) meist l.poj.:

Größe
groot(s)heid
Größe
nobelheid
Größe
verhevenheid
Größe
edelmoedigheid

4. Größe (Höhe, Länge):

Größe FIZ., MAT. przen.
grootheid
Größe FIZ., MAT. przen.
factor
Größe przen. a.
prominent figuur r.ż. of r.n.

5. Größe MODA (bei Kleidern und Schuhen):

Größe
maat

ˈgrö·ßer [ˈgrøːsɐ] PRZYM.

2. größer:

größer
vrij [o. tamelijk] groot

groß1 <größer, größt(en)> [groːs] PRZYM.

groß (nicht klein)
groot
groß (großartig)
groots
groß (bedeutend)
voornaam
groß (beträchtlich)
aanzienlijk
groß (besonders (gut))
bijzonder
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche
auf großem Fuß leben żart. (das Maß oder Ausmaß betreffend)
op grote voet leven
das war ganz groß! pot.
dat was geweldig [o. fantastisch] !
im Großen handeln
in het groot handelen
im Großen handeln
(een) groothandel drijven
im Großen einkaufen
in het groot inkopen
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
im Großen (und) Ganzen
in het algemeen
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
im Großen betrachtet [o. gesehen]
globaal genomen
ein großer Mann
een grote man
ein großer Mann przen.
een groot man
das ist ganz große Mode
dat is de grote mode
eine Nummer größer
een maat groter
das ist keine große Sache
dat is een kleinigheid
große Stücke auf jdn halten
met iem (erg) veel op hebben
große Stücke auf jdn halten
iem erg waarderen
groß und breit przen.
lang en breed
groß und breit przen.
uitvoerig
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die Großen der Welt przen.
de grote heren
die Großen der Welt przen.
de grote lui
die Großen der Welt przen.
de groten der aarde

groß2 [groːs] PRZYSŁ. pot.

ˈgroß·an·ge·legt, ˈgroß an·ge·legt PRZYM.

großangelegt → groß

Zobacz też groß , groß

groß2 [groːs] PRZYSŁ. pot.

groß1 <größer, größt(en)> [groːs] PRZYM.

groß (nicht klein)
groot
groß (großartig)
groots
groß (bedeutend)
voornaam
groß (beträchtlich)
aanzienlijk
groß (besonders (gut))
bijzonder
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche
auf großem Fuß leben żart. (das Maß oder Ausmaß betreffend)
op grote voet leven
das war ganz groß! pot.
dat was geweldig [o. fantastisch] !
im Großen handeln
in het groot handelen
im Großen handeln
(een) groothandel drijven
im Großen einkaufen
in het groot inkopen
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
im Großen (und) Ganzen
in het algemeen
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
im Großen betrachtet [o. gesehen]
globaal genomen
ein großer Mann
een grote man
ein großer Mann przen.
een groot man
das ist ganz große Mode
dat is de grote mode
eine Nummer größer
een maat groter
das ist keine große Sache
dat is een kleinigheid
große Stücke auf jdn halten
met iem (erg) veel op hebben
große Stücke auf jdn halten
iem erg waarderen
groß und breit przen.
lang en breed
groß und breit przen.
uitvoerig
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die Großen der Welt przen.
de grote heren
die Großen der Welt przen.
de grote lui
die Großen der Welt przen.
de groten der aarde

Przykładowe zdania ze słowem große

große Buchstaben
hoofdletters
große Koalition POLIT.
coalitie van de sociaaldemocratische en de christelijke partij
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die große Klappe schwingen
een grote smoel opzetten
große Erfolge aufzuweisen haben
op grote successen kunnen bogen
kleine Ursache, große Wirkung przysł.
een klein lek doet een groot schip zinken
große Reden führen [o. schwingen] pot.
grootspreken
jdm große Not bereiten
iem veel moeilijkheden berokkenen
eine große Schnauze haben
een grote bek hebben
große Versprechungen machen
gouden bergen beloven
große Sprüche klopfen
hoog van de toren blazen
(große) Augen machen pot.
grote ogen opzetten
große Worte machen
holle frasen verkopen
das große Sterben
de massale [o. grote] sterfte
der Große Teich pot. żart.
de grote [o. wijde] plas
große Gewinne abwerfen
grote winsten afwerpen [o. opleveren]
die große Welt
de wijde wereld

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Große Preis findet jeweils am frühen Sonntagnachmittag statt.
de.wikipedia.org
Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.
de.wikipedia.org
Seine große, hager wirkende Gestalt sowie sein Schnurrbart verlegten den schwarzhaarigen Charakterdarsteller häufig auf seriöse und langweilige, gelegentlich auch korrupte oder gehässige Autoritätsfiguren.
de.wikipedia.org
Als sie in der Stadt ankommen, erlebt der Idealist eine große Überraschung: Die Soldaten erweisen ihm ihre Ehrenbezeigung.
de.wikipedia.org
Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.
de.wikipedia.org
Selbst die große Entfernung zwischen den beiden Ländern dient gelegentlich als Verbindungsglied.
de.wikipedia.org
Die Rennleitung verweist im Gegenzug aber auf die große Tradition des Rennens und die bereits erfolgten und andauernden Veränderungen an der Strecke.
de.wikipedia.org
Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.
de.wikipedia.org
Die Staaten werden durch Helden, durch große Männer unterjocht oder vertheidigt, aber jene großen Männer werden durch kleine Leidenschaften, Capricen, Eitelkeiten geleitet.
de.wikipedia.org
Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne