Tłumaczenia dla hasła „JAR“ w niemiecko » duński słowniku

rar

rar

sjælden

bar

bar

bar

bar ÖKON

kontant

bar fig

blottet, fri (gen for)

bar bezahlen

betale kontant

in bar, gegen bar

pr. (= per) kontant

für bare Münze nehmen fig

tage noget for gode varer

Bar <Bar, -s> RZ. f

Bar

bar

I . gar PRZYM.

gar

færdig, tilberedt

gar (Fleisch)

færdigkogt, færdigstegt

II . gar PRZYSŁ.

gar

aldeles, helt

gar (sogar)

endog(så)

gar nicht

slet ikke

gar nichts

slet ikke noget, ingenting

gar kein(e)

slet ingen

gar zu (hoch)

alt for (høj)

Zar <-en> RZ. m

Zar

zar

Jahr <-(e)s, -e> RZ. nt

Jahr

år nt

dieses Jahr

(nu) i år

voriges Jahr

i fjor

in zwei Jahren (= nach)

om to år

in zwei Jahren (= während)

i løbet af to år

im Jahre 1990

i 1990

seit Jahren

i årevis

übers Jahr

om et år

vor einem Jahr

for et år siden

alle Jahre, jedes Jahr

hvert år

alle drei Jahre

hvert tredje år

er ist zwölf Jahre (alt)

han er tolv år (gammel)

Saar RZ. f

die Saar

floden Saar

Haar <-(e)s, -e> RZ. nt

Haar

hår nt

sich dat die Haare machen

frisere sig, rede sit hår

sich dat die Haare schneiden lassen

blive klippet

Haare auf den Zähnen haben

have ben i næsen

die Haare stehen mir zu Berge

hårene rejser sig på mit hoved

auf ein Haar

på en prik

um ein Haar

på et hængende hår, næsten

sich in den Haaren liegen

ligge i hårene (od umg være i totterne) på hinanden

paar

ein paar

et par (stykker), nogle

ein paar Mal

et par gange

Paar <-(e)s, -e> RZ. nt

Paar

par nt

klar

klar

klar a. fig

im Klaren sein

være på det rene (über akk med)

sich im Klaren sein

være klar (über akk over)

Star <-s, -s> [st-] RZ. m

Star

(film)stjerne, star

zwar

zwar

vel, nok

zwar (allerdings)

ganske vist, rigtignok

und zwar

nemlig

zwar …, aber

ganske vist … men

Narr <-en> RZ. m

Narr

nar

Narr (Verrückter)

tosse

zum Narren halten

holde for nar, gøre nar ad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So „ließ man im erstlich die Augen außreissen / und setzt in darnach ab / im fünfften jar seines Hertzogthumbs.

de.wikipedia.org

Es heißt „Die Auslegung der Epistel und Evangelien von den fürnembsten Festen durchs ganze Jar“.

de.wikipedia.org

Jar of Fools erschien 1994 zunächst im Eigenverlag und wurde 1997 beim kanadischen Verlag Drawn & Quarterly herausgegeben.

de.wikipedia.org