Tłumaczenia dla hasła „Kimm“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

Kimme RZ. f

Kimme

skure

Kimme (Gewehr)

kærv

Kamm <-(e)s, Kämme> RZ. m

Kamm

kam

über einen Kamm scheren

skære over én kam

Mumm <-s, ohne Pl> RZ. m ugs

Mumm

courage, fut nt

er hat Mumm

der er fut i ham

Damm <-(e)s, Dämme> RZ. m

Damm

dæmning, vold a. fig

Damm (Hafendamm)

mole, kaj

jemanden auf den Damm bringen fig

hjælpe én på ret køl

dumm <dümmer, dümmst>

dumm

dum

dumm (verrückt, übermütig)

fjollet

eine dumme Geschichte

en ærgerlig historie (od sag)

dummes Zeug!

sludder og vrøvl!

sich dumm anstellen

spille dum

Lamm <-(e)s, Lämmer> RZ. nt

Lamm

lam nt

summ, summ! (Biene)

summ

sursur!

I . kaum PRZYSŁ.

kaum

næppe, knap

II . kaum SPÓJ.

kaum

næppe

kaum … als

næppe … før

Film <-(e)s, -e> RZ. m

Film

film

einen Film drehen

optage en film

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den in Höhe der Kimm längs verlaufenden Plattengang (bei Eisen- oder Stahlschiffen) beziehungsweise Plankengang (bei Holzschiffen) nennt man Kimmgang.

de.wikipedia.org

Bei Schiffen mit starker Kimmung wird die Kimm oft durch bestimmte Bauelemente verstärkt, so etwa durch ein metallenes Kimmknie oder längsverbindende Kimmstringer (Kimmweger) im Holzbootsbau.

de.wikipedia.org

Deshalb kann man bei klarer Sicht den Widerschein des Leuchtfeuers am dunklen Himmel oder den Wolken oft schon außerhalb des Sichtweitenbereiches wahrnehmen, also bevor es in der Kimm auftaucht.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger stark ausgeprägte Krümmung der Kimm wird Kimmung genannt.

de.wikipedia.org