Tłumaczenia dla hasła „Segel“ w niemiecko » duński słowniku

Segel RZ. nt

Segel

sejl nt

segeln <-le; sein>

segeln

sejle

segeln (durch die Luft)

svæve

segeln ugs

flyve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für das eigentliche Fischereiverfahren, das Schleppen der Zeese unter Segeln – mit dem Boot quer vor dem Wind treibend – hatten Motoren keinerlei Bedeutung.

de.wikipedia.org

Wenn auch weiterhin Handelsschiffe mit Rudern gebaut wurden, so wurde mit zunehmender Größe dieser Schiffe das Segel das Hauptantriebsmittel.

de.wikipedia.org

Aus den Erfahrungen mit den Schärenkreuzern wusste man, dass Schnelligkeit, Seegängigkeit und auch Trockenheit beim Segeln durch ausgeprägte Überhänge sich verbessern ließen.

de.wikipedia.org

Nach der Wende eröffnete auf dem Flugplatz ein Flugsportzentrum für Segel- und Motorflugzeuge, der 1991 in den Status eines Verkehrslandeplatzes erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Im vorderen Teil gab es einen großen Raum zum Stauen und Verpacken der Segel.

de.wikipedia.org

Im Osten, in der Nähe des Fährhafens, gibt es einen im Jahr 2007 neu angelegten Hafen für Segel- und Motorboote.

de.wikipedia.org

Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.

de.wikipedia.org

Dieser darf in der kommenden Saison auf jeder Segelseite eine grüne Raute in seinem Segel führen.

de.wikipedia.org

Auch die Gründung der Abteilung Segeln geht letztlich auf das Jahr 1911 zurück.

de.wikipedia.org

Unter Segeln konnte das Schiff bis zu 13 kn, unter Dampf bis zu 7 kn Geschwindigkeit erreichen.

de.wikipedia.org