niemiecko » niderlandzki

ˈSe·gel <Segels, Segel> [ˈzeːgl̩] RZ. r.n.

2. Segel (Markise):

Segel
zonnescherm r.n.

ˈse·geln1 [ˈzeːgl̩n] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈse·geln2 [ˈzeːgl̩n] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. segeln (schweben, fliegen):

segeln
zweven
segeln
drijven

3. segeln pot. (gehen, kommen):

segeln
zeilen
segeln
stevenen
sie segelte ins Zimmer
ze stevende de kamer in

4. segeln pot. (hinfallen):

segeln
vallen
segeln
vliegen

5. segeln pot. (durchfallen):

segeln
zakken
segeln
sjezen
durch das Examen segeln
voor het examen zakken [o. sjezen]

Przykładowe zdania ze słowem Segel

Segel flattern
zeilen klapperen [o. flappen]
die Segel streichen
de zeilen strijken
ein pralles Segel
een bol [o. strak] staand zeil
die Segel klarmachen/reffen NAUT.
de zeilen hijsen/reven
die Segel einnehmen SPORT
de zeilen innemen [o. reven]
die Segel aufziehen [o. hissen ] [o. setzen ]
de zeilen hijsen [o. zetten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach der Wende eröffnete auf dem Flugplatz ein Flugsportzentrum für Segel- und Motorflugzeuge, der 1991 in den Status eines Verkehrslandeplatzes erhoben wurde.
de.wikipedia.org
Aber das genaue Aussehen der Segel kann nur schwer rekonstruiert werden, da sich die Segel nur selten erhalten haben.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Eigenschaften (gutes Handling, lange Haltbarkeit) und seines guten Preis-Leistungs-Verhältnisses ist es das am häufigsten verwendete Ausgangsmaterial für Segel.
de.wikipedia.org
Im Osten, in der Nähe des Fährhafens, gibt es einen im Jahr 2007 neu angelegten Hafen für Segel- und Motorboote.
de.wikipedia.org
Auch die Gründung der Abteilung Segeln geht letztlich auf das Jahr 1911 zurück.
de.wikipedia.org
Unter Segeln konnte das Schiff bis zu 13 kn, unter Dampf bis zu 7 kn Geschwindigkeit erreichen.
de.wikipedia.org
Dieser darf in der kommenden Saison auf jeder Segelseite eine grüne Raute in seinem Segel führen.
de.wikipedia.org
Neben den Segeln sind die Schichtungen der Bemalung am Rumpf über die Herkunft aufschlussreich.
de.wikipedia.org
Killen (von mittelniederdeutsch: kĩlen) bezeichnet das Flattern eines Segels oder Segelteils.
de.wikipedia.org
Für das eigentliche Fischereiverfahren, das Schleppen der Zeese unter Segeln – mit dem Boot quer vor dem Wind treibend – hatten Motoren keinerlei Bedeutung.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Segel" w innych językach

Definicje "Segel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne