Tłumaczenia dla hasła „Soll“ w niemiecko » duński słowniku

Soll <Soll, -s, Soll, -s> RZ. nt

Soll ÖKON

debet (n)

Soll fig

påbud nt

Soll (Arbeit)

arbejdsydelse, arbejdspræstation

Soll und Haben

debet og kredit

hinsollen CZ. intr

hinsollen

skulle gå (der)hen

sollen

sollen

skulle, måtte, burde

er soll reich sein

man siger at han er rig, han skal være rig

was soll das (heißen)?

hvad skal det sige?

das hätte er tun sollen

det skulde han have gjort

man sollte (eigentlich) …

man burde …

Przykładowe zdania ze słowem Soll

was soll das heißen?

hvad skal det betyde?

was soll das vorstellen?

hvad skal det betyde?

was soll das bedeuten?

hvad skal det betyde?

er soll reich sein

man siger at han er rig, han skal være rig

was soll das (heißen)?

hvad skal det sige?

was soll das sein?

hvad skal det betyde?

Soll und Haben

debet og kredit

wo soll ich es herbekommen?

hvor skal jeg få det fra?

er soll mir dafür bluten fig

det skal han komme til at betale (od bløde) for

darauf soll es nicht ankommen

det skal der ikke være noget i vejen for

wo soll ich das herkriegen?

hvor skal jeg få det fra?

an mir soll es nicht fehlen

jeg skal gøre hvad jeg kan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letzter soll mit ihm korrespondiert und ihm eine finanzielle Unterstützung von 4.000 Dirham angekündigt haben.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen Landschaftsteile sollen für die Erholungsnutzung gesichert werden und das Gebiet soll vor weiterer Zersiedlung geschützt werden.

de.wikipedia.org

Auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und Gülle soll verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org

Diese ab etwa 1985 entwickelte Munition entspricht neuen taktischen Erfordernissen von Militär und Polizei und soll auf Entfernungen unter 200 m die Vorteile von Pistolen- und Gewehrmunition vereinen.

de.wikipedia.org

Die Heilung betroffener Körperregionen soll durch Heilgymnastik sowohl bewusst und intensiv gefördert als auch beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Körperhaltung des Königs soll ihn als unmännlich darstellen und somit zum niðingr machen.

de.wikipedia.org

Wenn ein größeres Gebiet kartografisch erfasst werden soll, das nicht auf einem Kartenblatt Platz findet, wird dieses auf mehrere Blätter aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Zusätzlich soll ein System eingeführt werden, das Geringverdienern die Mehrwertsteuer auf Güter des täglichen Bedarfs zurückerstattet.

de.wikipedia.org