Tłumaczenia dla hasła „abgesehen“ w niemiecko » duński słowniku

abgesehen

1. abgesehen → absehen

zwroty:

es abgesehen haben auf akk

lægge an på, have et horn i siden på én

Zobacz też absehen

I . absehen CZ. trans

absehen (überblicken) → voraussehen

absehen

overskue, overse

II . absehen CZ. intr

absehen

se bort (von dat fra noget)

abgesehen davon, dass …

bortset fra, at …

I . absehen CZ. trans

absehen (überblicken) → voraussehen

absehen

overskue, overse

II . absehen CZ. intr

absehen

se bort (von dat fra noget)

abgesehen davon, dass …

bortset fra, at …

Zobacz też voraussehen

voraussehen

voraussehen

furudse

Przykładowe zdania ze słowem abgesehen

es abgesehen haben auf akk

lægge an på, have et horn i siden på én

abgesehen davon, dass …

bortset fra, at …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abgesehen von den für Fachhochschulen geltenden Vorbildungsnachweisen ist ein fachspezifisches vierwöchiges Vorpraktikum nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von einer kurzen Phase zwischen 1929 und 1933 blieben die beiden Betriebe bis zu ihrer Stilllegung getrennt.

de.wikipedia.org

Abgesehen von normalen Gottesdiensten werden gelegentlich auch Ausstellungen und Konzerte in der Kirche veranstaltet.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon lässt sich annehmen, dass bei der Christianisierung nicht nur ein Baum, sondern mehrere „heilige Bäume“ an unterschiedlichen Orten gefällt wurden.

de.wikipedia.org

Klangkronen ab Zweifußlage aufwärts, sowie gemischte Stimmen finden abgesehen von Kornettmischungen dort kaum mehr Verwendung.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der tatsächlichen Übertragung von Führungsverantwortung und Vermögenswerten ist es entscheidend sicherzustellen, dass die für den Unternehmenserfolg kritischen Mitarbeiter das Unternehmen nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Intro und einem Interlude wurden alle 8 Songs des 3 Jahre zuvor veröffentlichten selbstbetitelten Demo-Album erneut eingespielt und teilweise überarbeitet.

de.wikipedia.org

Abgesehen von dem 6 Kilometer langen Wanderweg auf den Gipfel, gibt es weder Besuchereinrichtungen noch Straßen in den Park.

de.wikipedia.org

Das insgesamt gering besiedelte Gebiet ist, abgesehen von einem von der Baubranche genutzten Gewerbegebiet, überwiegend Naturraum.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen waren mehrere Industriebetriebe, die auch für die Rüstung produzierten, in Gleisnähe angesiedelt.

de.wikipedia.org