niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „allein“ w niemiecko » duński słowniku (Przełącz na duńsko » niemiecki)

I . allein PRZYM.

allein
alene, ene
allein (einsam)
ensom
allein stehend (einzeln)
fritstående

II . allein PRZYSŁ.

allein
kun, blot
einzig und allein
ene og alene

II . allein SPÓJ.

allein
men
nicht allein …, sondern auch
ikke blot … men også
von allein
af sig selv

Przykładowe zdania ze słowem allein

ganz allein
helt (od mutters) alene
allein stehend (einzeln)
fritstående
von allein
af sig selv
nicht allein …, sondern auch
ikke blot … men også
einzig und allein
ene og alene

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Allein im Training gab es mehr als zehn Zwischenfälle.
de.wikipedia.org
Allein vier Messsysteme ermittelten die auf die Raumfähre wirkenden winzigen Beschleunigungen, welche vor allem durch die Bewegungen der Astronauten entstehen.
de.wikipedia.org
Nicht allein die frühmittelalterlichen Turkvölker pflegten den Brauch der Pferdebestattung, er war auch bei den Germanen verbreitet.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.
de.wikipedia.org
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.
de.wikipedia.org
Deshalb wird Polyacryl bei Pullovern, Pelzimitationen und Decken eingesetzt, wobei es oft mit Baumwolle oder Wolle gemischt, aber auch allein verarbeitet wird.
de.wikipedia.org
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "allein" w innych językach

Definicje "allein" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne