Tłumaczenia dla hasła „anheben“ w niemiecko » duński słowniku

I . anheben CZ. trans

anheben

lette på

anheben (Preis, Lohn)

forhøje

II . anheben CZ. intr

anheben → beginnen

Zobacz też beginnen

beginnen

beginnen

(på-) begynde

beginnen (vorhaben)

bestille, foretage sig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für einen Wechsel der Tonhöhe muss der Bogen angehoben und auf der nächsten Saite wieder aufgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Dreiseitenkipper war die Ladefläche eine Ganzstahlkonstruktion, die hydraulisch angehoben werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Fahrt wird der Boden wieder angehoben, und die Besucher verlassen den Tempel auf der dem Eingang gegenüberliegenden Seite.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Anzahl der Spiele in der regulären Saison von 30 auf 32 angehoben.

de.wikipedia.org

Später wurde die Zahl aufgrund von Kritik auf fünf Aktivierungen angehoben.

de.wikipedia.org

Das zuvor beinahe ebene Gelände wurde dabei um bis zu 20 m angehoben.

de.wikipedia.org

Dort ist bei dem Schneiderbock die Behaarung schütter und schräg angehoben, die Punktierung runzlig.

de.wikipedia.org

Dieses Gestein wurde im Laufe der Jahrmillionen angehoben.

de.wikipedia.org

Die Früherkennung von Lungenrundherden kann um mehr als 50 % angehoben werden.

de.wikipedia.org

Trotz des Krieges wurden die Zahl der Miliz nicht weiter angehoben.

de.wikipedia.org