Tłumaczenia dla hasła „anheben“ w niemiecko » słoweński słowniku

an|heben niereg. CZ. cz. przech.

1. anheben (hochheben):

anheben

privzdigniti

2. anheben:

anheben (Preis)

zviševati [f. dk. zvišati]

anheben (Preis)

dvigovati [f. dk. dvigniti]

anheben (Gehalt)

poviševati [f. dk. povišati]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei maximalem Auslageradius von 8,4 Metern kann der Kran noch 5.200 kg anheben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Anzahl der Spiele in der regulären Saison von 30 auf 32 angehoben.

de.wikipedia.org

Mit diesem künstlichen Sauerstoffeintrag konnte der Sauerstoffgehalt wieder nahezu auf die gesetzlich erforderlichen 4 mg Sauerstoff pro Liter Wasser angehoben werden.

de.wikipedia.org

Trotz des Krieges wurden die Zahl der Miliz nicht weiter angehoben.

de.wikipedia.org

Dort ist bei dem Schneiderbock die Behaarung schütter und schräg angehoben, die Punktierung runzlig.

de.wikipedia.org

Die Früherkennung von Lungenrundherden kann um mehr als 50 % angehoben werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Maßnahmen konnte die Höchstgeschwindigkeit für die Züge auf 50 km/h angehoben werden.

de.wikipedia.org

Für einen Wechsel der Tonhöhe muss der Bogen angehoben und auf der nächsten Saite wieder aufgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Druck der afrikanischen Platte auf die eurasische Platte wurden die Gesteinsschichten angehoben, gefaltet, horizontal transportiert und teilweise übereinander geschoben.

de.wikipedia.org

Der Ostteil des Mittelschiffs ist gegenüber dem übrigen Raum um drei Stufen angehoben.

de.wikipedia.org