Tłumaczenia dla hasła „außen“ w niemiecko » duński słowniku

außen

außen

ude, udenfor

außen

udvendig

außen

udenpå

nach außen a. fig

udadtil

a. fig von außen (her)

udefra

Przykładowe zdania ze słowem außen

von außen

udefra

nach außen a. fig

udadtil

a. fig von außen (her)

udefra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ankerwelle ist im Ständergehäuse gelagert und überträgt das Drehmoment nach außen.

de.wikipedia.org

Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.

de.wikipedia.org

Weitere Beispiele sind von Räubern zerbrochene und zerbissene Außen- und Innenskelette.

de.wikipedia.org

Wie beim Treibhauseffekt wird die kurzwellige Lichtstrahlung durchgelassen, die langwellige Wärmeabstrahlung nach außen aber behindert.

de.wikipedia.org

Die Krone ist gelblich-weiß, außen behaart und vierzipfelig.

de.wikipedia.org

Dieser avancierte für das folgende Jahrzehnt zur zentralen Bezugsperson für die rhodische Außen- und Wirtschaftspolitik.

de.wikipedia.org

Die nur von außen zugänglichen Logen an der nördlichen Längswand kamen erst zwischen 1707 und 1723 hinzu.

de.wikipedia.org

In Drehstromnetzen hingegen die verkettete Spannung oder (Außen-)Leiterspannung.

de.wikipedia.org

Als Betrachter nimmt man die Position eines Voyeurs ein, der diese untugendhafte Szene durch ein Fenster von außen beobachtet.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Verwendung von Sprengzündern, indem das Fallmaul von der Mitte nach außen aufgesprengt wird.

de.wikipedia.org