Tłumaczenia dla hasła „auseinanderhalten“ w niemiecko » duński słowniku

auseinanderhalten

auseinanderhalten

holde hver for sig, holde fra hinanden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Szenen, in denen die Puppe oder das Kostüm verwendet wurden, können auseinandergehalten werden, da beispielsweise die Köpfe leicht unterschiedliche Proportionen aufweisen.

de.wikipedia.org

Ein einzelnes Tier einer bestimmten Familiengruppe kann dadurch rund 100 Individuen von bis zu 14 verschiedenen Herden in der Umgebung auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Die Seitenteile bzw. Seitenwände werden damit auf eine Weite auseinandergehalten, die ein Einsteigen erleichtern und eine angenehme Sitzposition ermöglichen.

de.wikipedia.org

Kritiker verweisen auf das Problem, echte und gefälschte Volksüberlieferung überzeugend auseinanderhalten zu können angesichts der vielfältigen Wechselwirkungen der beiden Bereiche.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden die beiden Begriffe Auflösung und Auflösungsvermögen oft nicht exakt auseinandergehalten.

de.wikipedia.org

Seither lassen sich diese Richtungen immer schwerer auseinanderhalten; elektronische Musik etablierte sich bald als Oberbegriff, daher entstand der abgrenzende, aber noch kontroverse Begriff elektroakustische Musik.

de.wikipedia.org

Aufgrund des dumpfen Klangs könne man die Riffs jedoch kaum auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Anhand des Uringeruchs, der verschiedene Pheromone enthält, können sie die einzelnen Phasen der Brunft auseinanderhalten.

de.wikipedia.org

Um die Mainzelmännchen, von denen jedes einen eigenen Charakter darstellt, auseinanderhalten zu können, bekamen sie auch Namen, und zwar nach dem Alphabet.

de.wikipedia.org

Beide Arten kommen an vergleichbaren Standorten vor und können nur mit dem Mikroskop sicher auseinandergehalten werden.

de.wikipedia.org