Tłumaczenia dla hasła „einrücken“ w niemiecko » duński słowniku

I . einrücken CZ. intr +sein

einrücken

rykke ind

II . einrücken CZ. trans

einrücken TYP

rykke ind

einrücken (Inserat)

indrykke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pfeiler sind in die Halle eingerückt und an den Ecken mit korinthischen Ziersäulen verstärkt.

de.wikipedia.org

In diesem Abschnitt ist jeweils die Ethnie vorangestellt; die bekannten Objekte dieser Ethnien sind darunter eingerückt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Klosterplatz durch Abgang frei wurde, durfte nach der Einschreibeliste das nächste Fräulein einrücken.

de.wikipedia.org

Das pneumatische Einrücken der Einscheiben-Trockenkupplung schließt den Schaltvorgang ab.

de.wikipedia.org

1939 musste er im Zuge der Generalmobilmachung einrücken.

de.wikipedia.org

Bei allen Formen hat es sich als sinnvoll herausgestellt, dass die jeweils nächste Generation ein Stück nach rechts eingerückt wird.

de.wikipedia.org

Zu Schnittbeginn wurde durch den Bediener eine mechanische Kupplung eingerückt.

de.wikipedia.org

Später in den Landtag eingetretene Abgeordnete sind in der Liste doppelt eingerückt.

de.wikipedia.org

Oben befindet sich – etwas eingerückt – ein polygonaler Dachaufbau.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm ist seitlich in das Kirchenschiff eingerückt.

de.wikipedia.org