Tłumaczenia dla hasła „einrücken“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ein|rücken CZ. cz. nieprzech. +sein WOJSK.

1. einrücken (einmarschieren):

einrücken in +B.

vkorakati

2. einrücken (eingezogen werden):

einrücken

biti vpoklican (v vojsko)

II . ein|rücken CZ. cz. przech.

1. einrücken DRUK., INF.:

einrücken

vklopiti

2. einrücken (Anzeige):

einrücken

objaviti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden äußeren Pfeiler sind gegenüber der Wandecke leicht eingerückt und reichen bis unter das um die Ecke geführte Traufgesims.

de.wikipedia.org

Das pneumatische Einrücken der Einscheiben-Trockenkupplung schließt den Schaltvorgang ab.

de.wikipedia.org

Erst das zweite Einrücken der Franzosen befreite ihn.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm ist seitlich in das Kirchenschiff eingerückt.

de.wikipedia.org

Zu Schnittbeginn wurde durch den Bediener eine mechanische Kupplung eingerückt.

de.wikipedia.org

Oben befindet sich – etwas eingerückt – ein polygonaler Dachaufbau.

de.wikipedia.org

Das vierte Obergeschoss ist teilweise eingerückt, sodass eine Eckenbetonung entsteht.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sind in die Halle eingerückt und an den Ecken mit korinthischen Ziersäulen verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Norm nennt beispielhaft folgende Arten der Hervorhebung: Einrücken, Unterstreichen, Zentrieren, Anführungszeichen, Wechsel der Schriftart, Wechsel der Schriftgröße, Fettschrift, Kursivschrift, Großbuchstaben und Farben.

de.wikipedia.org

Mit dem Einrücken der französischen Revolutionsarmee wurden die alten Einteilungen aufgehoben.

de.wikipedia.org