Tłumaczenia dla hasła „eins“ w niemiecko » duński słowniku

I . eins RZ. num

eins

en, et nt

um eins

klokken (kl.) et

eins, zwei, drei!

én, to, tre!

eins trinken

drikke et glas

II . eins PRZYSŁ.

eins (gleichgültig)

lige meget

eins ugs

lige fedt

eins (einig)

enig

eins werden

blive enig, enes

Eins <Eins, -en> RZ. f

Eins

ener

Eins

ettal nt

Przykładowe zdania ze słowem eins

um eins

klokken (kl.) et

eins trinken

drikke et glas

eins werden

blive enig, enes

es ist mir eins

det er mig lige meget

eins (keins) von beiden

en (ingen) af delene

es ist eins

klokken er et

eins zu null

et-nul

eine eins schreiben (Schule)

få „udmærket“

jemandem eins auswischen

spille én et puds

jemandem eins draufgeben

give én en opsang (od afklapsning)

eins, zwei, drei!

én, to, tre!

eins auf den Deckel kriegen ugs

få én oven i hovedet

eins in die Fresse hauen

stikke én på snuden

es läuft auf eins hinaus

det kommer ud på ét

eins ums (od um das) andere

det ene efter det andet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gab in diesem Jahr 31 Nummer-eins-Singles und 18 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 33 Nummer-eins-Singles und 25 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Zu den von ihm produzierten Bands und Künstlern gehören unter anderem Fettes Brot, Fischmob, Der Tobi & das Bo, Fünf Sterne Deluxe und Eins Zwo.

de.wikipedia.org

Weil bereits zwei Orthotropieachsen die dritte festlegen, werden zur Definition der Vorzugsrichtungen nur zwei materielle Linienelemente der Länge eins mit benötigt.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 12 Nummer-eins-Singles und 20 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Saiten variiert zwischen eins und fünf, wobei drei die häufigste Variante ist.

de.wikipedia.org

Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.

de.wikipedia.org

Die Zeitunterschiede zwischen den Medaillengewinnern waren nur minimal, zwischen Platz eins und drei gab es nur einen Unterschied von fünf Hundertstelsekunden.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 17 Nummer-eins-Singles und 20 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Seit 2016 wird eins der drei Waldhäuser als Hostel genutzt.

de.wikipedia.org