Tłumaczenia dla hasła „ergehen“ w niemiecko » duński słowniku

ergehen CZ. intr +sein (Befehl)

ergehen

udgå

ergehen lassen

udstede

etwas akk über sich ergehen lassen

finde sig i noget

etwas akk über sich ergehen lassen

se at få noget overstået

es ergeht einem gut (schlecht)

det går én godt (dårligt)

sich ergehen in dat

give sig hen til

Ergehen <-s, ohne Pl> RZ. nt

Ergehen

befindelse nt

Przykładowe zdania ze słowem ergehen

ergehen lassen

udstede

etwas akk über sich ergehen lassen

finde sig i noget

sich ergehen in dat

give sig hen til

Gnade vor Recht ergehen lassen

lade nåde gå for ret

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.

de.wikipedia.org

In den Fabriken, wo die Menschen tagein tagaus ihr Dasein fristen, ergehe es den Arbeitern nicht besser.

de.wikipedia.org

In der folgenden Zeit musste er weitere Diskriminierungen über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Entscheidung, die erst nach der Wahl erging, erkannte das Gericht das Recht der Beamten an, sich an einem ordnungsgemäßen Volksbegehren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Grundlage sind 18 Einzelrichtlinien ergangen, die sich u. a. mit Lärm, Erschütterungen, Baustellen oder Schwangerenschutz befassen.

de.wikipedia.org

Konkrete staatliche Aufträge ergingen für Instandsetzungs- und Ergänzungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden, für den sozialen Wohnungsbau, für Brückenbauten, für Flussregulierungen, den Bau der Reichsautobahn usw.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion verfasste er Berichte über die Missstände, die er zum Teil selbst über sich hatte ergehen lassen müssen.

de.wikipedia.org

Zum Ergehen der Bank von 1933 bis zur Liquidation 1936 siehe unten.

de.wikipedia.org

Die Pistole wurde 1938 zur Standardpistole erklärt, es erging eine Order über 40.000 Stück.

de.wikipedia.org

Erst ab Rechtshängigkeit besteht zwischen den Parteien ein sogenanntes Prozessrechtsverhältnis; erst ab diesem Zeitpunkt kann überhaupt eine Entscheidung durch das Gericht ergehen.

de.wikipedia.org