ergehen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ergehen w niemiecki»bułgarski słowniku

I.ergehen <irr, ohne ge-> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. ergehen podn.:

ergehen (geschickt werden)

изпращам

ergehen (erlassen werden)

издавам

ergehen (bekanntgegeben werden)

обявявам

2. ergehen (widerfahren):

ergehen

случвам се

etw über sich ergehen lassen

понасям [o. търпя] нщ (мълчаливо)

mir ist es genauso ergangen

и с мен се случи същото

wie ist es dir ergangen?

как се развиха нещата при теб?

wie ist es dir ergangen?

какво се случи с теб? (в периода, в който не сме се виждали)

II.ergehen <irr, ohne ge-> CZ. cz. zwr.

1. ergehen:

sich in etw C., ergehen (in Worten, Gedanken)

разпростирам се [o. впускам се] в нщ

2. ergehen podn.:

ergehen

разхождам се (за удоволствие)

die Damen ergingen sich im Park

дамите се разхождаха в парка

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Gnade vor Recht ergehen lassen

проявявам милост

Tłumaczenia dla hasła ergehen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

къде другаде ще намериш такава благина?

wo würde es dir denn so gut (er)gehen wie hier?

ergehen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Gnade vor Recht ergehen lassen

проявявам милост

etw über sich ergehen lassen

понасям [o. търпя] нщ (мълчаливо)

sich in etw C., ergehen (in Worten, Gedanken)

разпростирам се [o. впускам се] в нщ

wo würde es dir denn so gut (er)gehen wie hier?

къде другаде ще намериш такава благина?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der folgenden Zeit musste er weitere Diskriminierungen über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org

Konkrete staatliche Aufträge ergingen für Instandsetzungs- und Ergänzungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden, für den sozialen Wohnungsbau, für Brückenbauten, für Flussregulierungen, den Bau der Reichsautobahn usw.

de.wikipedia.org

Die Pistole wurde 1938 zur Standardpistole erklärt, es erging eine Order über 40.000 Stück.

de.wikipedia.org

Es sei ein Teilbeschluss zur Eröffnung der Hauptverhandlung ergangen.

de.wikipedia.org

Der Reeder lässt noch einmal Gnade vor Recht ergehen.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Grundlage sind 18 Einzelrichtlinien ergangen, die sich u. a. mit Lärm, Erschütterungen, Baustellen oder Schwangerenschutz befassen.

de.wikipedia.org

Erst ab Rechtshängigkeit besteht zwischen den Parteien ein sogenanntes Prozessrechtsverhältnis; erst ab diesem Zeitpunkt kann überhaupt eine Entscheidung durch das Gericht ergehen.

de.wikipedia.org

Allmählich beginnt auch die Fassade der anderen Frauen zu bröckeln und sie befürchten, dass es ihnen genauso ergehen könnte.

de.wikipedia.org

1821 erging die Kabinettsorder, dass allein der Verdacht der Zugehörigkeit die Relegation ohne Gerichtsuntersuchung rechtfertige.

de.wikipedia.org

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org