изпращам w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła изпращам w bułgarski»niemiecki słowniku

изпра̀щам cz. ndk., изпра̀тя f. dk. VERB cz. przech.

1. изпращам и INF. (пращам):

изпращам

schicken

изпращам

senden

изпращам вест на нкг

jdm eine Nachricht schicken

изпращам децата вкъщи/в леглото

die Kinder nach Hause/ins Bett schicken

изпращам много здраве на нкг

jdm [o. an jdn] Grüße schicken

изпращам нкг на покупки

jdn einkaufen schicken

изпращам пари на нкг

jdm Geld schicken

изпращам писмо/колет/телеграма

einen Brief/ein Paket/ein Telegramm schicken [o. senden]

изпращам факс

telefaxen

изпращам (нщ), без да е поръчано HAND.

unbestelltes zusenden

2. изпращам (придружавам):

изпращам

begleiten

изпращам до вкъщи

jdn nach Hause begleiten

изпращам нкг на гарата

jdn zum Bahnhof begleiten

3. изпращам (покойник):

изпращам

das letzte Geleit geben

zwroty:

изпращам нкг за зелен хайвер

jdn verkohlen

изпращам нкг на оня свят

jdn ins Jenseits befördern

изпращам нкг по дяволите pot.

jdn zum Teufel schicken

Tłumaczenia dla hasła изпращам w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zuschicken

изпращам

einsenden

изпращам

abschicken

изпращам

entsenden

изпращам

absenden

изпращам

abkommandieren

изпращам

verschicken

изпращам

senden

пращам, изпращам

aussenden

изпращам

изпращам Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

изпращам вест на нкг

jdm eine Nachricht schicken

изпращам децата вкъщи/в леглото

die Kinder nach Hause/ins Bett schicken

изпращам пари на нкг

jdm Geld schicken

изпращам (нщ), без да е поръчано HAND.

unbestelltes zusenden

изпращам хабер на нкг

jdm eine Nachricht senden

изпращам нкг в комуна на лечение

jdn in eine Therapiegemeinschaft schicken

изпращам чрез модем

per Modem senden

изпращам нкг в пансион за сираци

jdn in ein Waisenhaus geben

изпращам нкг (при нкг/на определено място) (с нареждане)

jdn (zu jdm/einem Ort) beordern

изпращам (нщ), без да е поръчано

unbestelltes Zusenden