Tłumaczenia dla hasła „faldet“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

falten <-e->

falten

folde (od lægge) sammen

falten (Stirn)

rynke

falten (Hände)

folde

fallen CZ. intr +sein

fallen

falde (in akk i)

fallen (stürzen)

styrte

fallen (langsam)

dale, gå ned

fallen (Preise)

falde

zu Boden fallen

falde til jorden

jemandem um den Hals fallen

falde én om halsen

jemandem in die Hände fallen

falde i hænderne på én

jemandem ins Wort fallen fig

afbryde én

schwer ins Gewicht fallen fig

veje tungt

es fällt mir schwer (leicht)

jeg har svært (let) ved

fallen lassen

tabe, lade falde a. fig

fallen lassen (aufgeben)

droppe

falzen <-t>

falzen

false

Halde RZ. f

Halde

skrænt

Halde (Schlackenhalde)

slaggedynge, slaggebjerg nt

bewaldet

bewaldet

skovklædt

fahnden <-e-> CZ. intr

fahnden

efterlyse, eftersøge (nach jemandem én)

Falle RZ. f

Falle

fælde a. fig

jemandem eine Falle stellen

stille en fælde for én

in die Falle gehen

gå i fælden a. fig

falls

falls

hvis, ifald

Falte RZ. f

Falte

fold, læg nt

Falte (Runzel)

rynke

Falten werfen

slå folder

in Falten legen

lægge i læg

die Stirn in Falten ziehen

rynke panden

Falke <-n> RZ. m

Falke

falk

fällen (a. Baum, Urteil, Senkrechte)

fällen

fælde

Falter RZ. m

Falter

sommerfugl

faltig

faltig

foldet, folderig

faltig (Stirn)

rynket

falsch <-est>

falsch

falsk

falsch (unrichtig)

forkert

falsch (unrichtig)

gal

falsch (unecht)

uægte

falsch (betrügerisch)

falsk, lumsk, troløs

falsche Zähne

forlorne tænder

falsch verbunden sein

have fået forkert nummer

Bidet <-s, -s> [-ˈdeː] RZ. nt

Bidet

bidet nt

Bälde RZ. f

in Bälde

snart, om kort tid

Skalde <-n> RZ. m

Skalde

skjald

Faden <-s, Fäden> RZ. m

Faden

tråd a. fig

Faden (Bindfaden)

snor, sejlgarn nt

der rote Faden fig

den røde tråd

den Faden verlieren fig

tabe tråden