Tłumaczenia dla hasła „krach“ w niemiecko » duński słowniku

Krach <-(e)s, -e, Kräche> RZ. m

Krach

brag nt

Krach

larm

Krach (Zank)

spektakel nt

Krach (Zank)

ballade

Krach ÖKON

krak nt

Krach machen

lave spektakel

Krach machen

skælde ud

krach!

krach!

bums!, pladask!

krachen CZ. intr

krachen

knage

krachen (lauter)

brage

Przykładowe zdania ze słowem krach

Krach machen

lave spektakel

mit Ach und Krach ugs

med nød og næppe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Uneinigkeit, Streit und Krach prägten das Zusammenleben, was offensichtlich daran lag, dass es kein Grundverständnis über die gemeinsame Zukunft gab.

de.wikipedia.org

Der Name der Zeitschrift ist hergeleitet vom lautmalerischen Berliner Ausdruck Kladderadatsch, der etwa bedeutet „etwas fällt herunter und bricht mit Krach in Scherben“.

de.wikipedia.org

Zunächst standen dadaistische Elemente neben osteuropäischer Volksmusik und improvisiertem rhythmischen Krach im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Das Publikum war gespalten: Teutonische Schwulen-Disko trifft auf Krach, Melodien und martialische Show.

de.wikipedia.org

Die Musik klinge monoton und verharre „ im punkigen Krach“.

de.wikipedia.org

Er spielt mit der Figur, bis es in der Mechanik einen „leisen Krach“ tut.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sei ihr „überraschender Umfang an Ideen und Stimmungen, lyrisch wie auch ironisch, indem sie sich ohne Vorwarnung von herbem Understatement zu unverblümten Krach, von Volkstümlichkeit zu Intellektualismen […] hinwendet“.

de.wikipedia.org

Auch daheim verursacht das Kind manchen großen Krach.

de.wikipedia.org

Die Idee, mit Schwarzpulver Krach zu machen, dürfte so alt sein wie die Entdeckung des Schwarzpulvers selbst.

de.wikipedia.org

Die Geschichten aus dem Alltag des jungen Paares kreisen um die Uralt- Themen Liebe, Eifersucht, Eigensinn, Anpassung, Krach, Versöhnung.

de.wikipedia.org