Tłumaczenia dla hasła „meiner“ w duńsko » niemiecki słowniku

min

meiner, meine, meines

min sjæl!

meiner Seel!

min salighed!

meiner Seel!

under min værdighed

unter meiner Würde

det er mig uværdigt

das ist meiner gen

efter min mening

meiner Meinung nach

minsæl

wahrhaftig!, meiner Seel!, tatsächlich!

med skam at melde

zu meiner Schande

i mine velmagtsdage

in meinen glücklichen Tagen, in meiner Glanzzeit

minsandten

wahrhaftig!, meiner Treu!, in der Tat!

én af mine elever

einer meiner Schüler (od einer von meinen Schülern)

én af mine elever

eine meiner Schülerinnen (od eine von meinen Schülerinnen)

jeg har kendt ham, fra jeg var barn

ich kenne ihn seit meiner Kindheit

Tłumaczenia dla hasła „meiner“ w niemiecko » duński słowniku

meiner Meinung nach

efter min mening

meiner Meinung nach

efter min mening

das entzieht sich meiner Kenntnis

det kender jeg ikke noget til

meine Herrschaften!

mine damer og herrer!

meine Lieben

mine kære

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was mir damals klar wurde und was ich in meiner Arbeit halten wollte, das wird mir jetzt wieder so schwankend.

de.wikipedia.org

Ende sagt: „Die Unterscheidung zwischen diesseitig und jenseitig ist meiner Meinung nach […] ein unbrauchbar gewordenes Relikt eines vergangenen Denkens.

de.wikipedia.org

Er gestand, nie intensiv nach Kommerzialität und Vermarktung gesucht zu haben und erklärt: „Ich habe einfach in meiner Welt gelebt.

de.wikipedia.org

Er schreibt: „Dieser Sommer [1911] bedeutete für mich eine große Entwicklung in meiner Kunst.

de.wikipedia.org

Legendär ist die Ansage auf seinem Anrufbeantworter: „Bin bis fünf Uhr früh in meiner Stammkneipe zu erreichen“.

de.wikipedia.org

2) Dass er mit den Abmessungen und anderen Eigenschaften derselben erst bekannt wurde, seitdem er sie von meiner Hand geschrieben lesen konnte.

de.wikipedia.org

Die Fälle der Verblutung oder Verstümmlung sind gar nicht selten, u[nd] noch neulich verlor einer meiner Freunde ein Kind an dieser Operation, der mich dringend auffordert, sie zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Mit Das Schloss meiner Mutter folgte im selben Jahr der zweite Teil.

de.wikipedia.org

Ich glaube auch, dass ich weniger über den Verlust meiner Frau leiden würde, als ich hier leide.

de.wikipedia.org

So kam ich bereits in meiner Kindheit Soda auf die Spur.

de.wikipedia.org