Tłumaczenia dla hasła „schwarzfahren“ w niemiecko » duński słowniku

schwarzfahren CZ. intr +sein

schwarzfahren

køre uden at betale

schwarzfahren (ohne Führerschein)

køre uden at have kørekort

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im übertragenen Sinne für „verboten“, „unerlaubt“, „illegal“ wird es in Wörtern wie Schwarzmarkt, Schwarzbrennerei, Schwarzarbeit, Schwarzgeld, Schwarzsender oder Schwarzfahren verwendet.

de.wikipedia.org

Zudem ist auch die Bevölkerung stark dafür sensibilisiert, Schwarzfahren umgehend dem Sicherheitspersonal zu melden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Protesten gegen Fahrpreiserhöhungen und für ein „Recht auf Mobilität“ wird und wurde Schwarzfahren als politische Protestform eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die mit Abstand häufigste Begehungsform des Erschleichens von Leistungen ist das Schwarzfahren.

de.wikipedia.org

Die Beförderungserschleichung wird oft auch als „Schwarzfahren“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Begrifflichkeit ist in Analogie zu Begriffen wie Schwarzgeld, Schwarzarbeit, Schwarze Kassen oder Schwarzfahren zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich vom Schwarzfahren auf den Trittbrettern von Straßenbahnen ab.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um Hausfriedensbruch (1997), Diebstahl (1998) und Schwarzfahren in der U-Bahn (1998).

de.wikipedia.org

Danach geht es per Straßenbahn zum besagten Hotel und sie werden unterwegs beim Schwarzfahren erwischt.

de.wikipedia.org

Daneben werden den Kindern häufig Informationen zum Verkehrsunternehmen selbst, zum Schwarzfahren oder zum Thema Vandalismus gegeben.

de.wikipedia.org