Tłumaczenia dla hasła „timen“ w duńsko » niemiecki słowniku

time

timen, zeitlich abstimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Routenzüge sind Flurförderfahrzeuge, die vorrangig just-in-time die Produktion/Montage mit Produktionsmitteln aus dem Lager, auch „Supermarkt“ genannt, versorgen.

de.wikipedia.org

Problematisch ist auch die Zeit, die es braucht, bis eine Investition realisiert wird (time-lag genannt) und die Informationslage (meistens über die Zukunft), welche zu Unsicherheiten führt.

de.wikipedia.org

Der Wahlspruch der Verbindung lautet daher „neminem time – neminem laede!

de.wikipedia.org

Der Winter 1609/1610 war eine harte Zeit (bekannt als starving time – Hungerzeit).

de.wikipedia.org

Basis ist dabei ein periodisch wiederholter 12-Sekunden-Zeitraum, der Frame; die kleinste, einem bestimmten Terminal zugeordnete Informationseinheit wird time slot genannt.

de.wikipedia.org

Beispiele sind z. B. time, dine und red.

de.wikipedia.org

Diese Szene verfügt über mehrere lange Kamerafahrten, die viele Charaktere zugleich in ganz verschiedenen Aktivitäten zeigt, er fand es daher schwierig, alles richtig zu timen.

de.wikipedia.org

Dieser besteht in einer Erholung der Reaktion von der Habituierung (also in einer zugenommenen Stärke der Reaktion) nach einem time-out.

de.wikipedia.org

Dort werden unter anderem full-time Bachelor- und tailor-made Post-Graduate-Programme angeboten.

de.wikipedia.org

In der letzten Strophe beobachtet der Erzähler, wie Verrückte eine Fassade erklettern wollen und perfekt getimt herunterfallen.

de.wikipedia.org