Tłumaczenia dla hasła „timen“ w niemiecko » polski słowniku

timen [ˈtaɪmən] CZ. cz. przech.

timen Termine:

timen

koordynować [f. dk. s‑]

schlecht getimt sein

być źle skoordynowanym

deine Ankunft war gut getimt

twój przyjazd r.m. był dobrze zsynchronizowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Winter 1609/1610 war eine harte Zeit (bekannt als starving time – Hungerzeit).

de.wikipedia.org

Bei diesem wird die Wärme „just in time“, das heißt gleichzeitig mit dem Verbrauch produziert.

de.wikipedia.org

Multi-form time: Hierauf basiert der grundsätzliche Ablauf eines synchronen Programms.

de.wikipedia.org

Basis ist dabei ein periodisch wiederholter 12-Sekunden-Zeitraum, der Frame; die kleinste, einem bestimmten Terminal zugeordnete Informationseinheit wird time slot genannt.

de.wikipedia.org

Diese fünf Faktoren werden nach den englischen Begriffen (climate, organics, relief, parent material und time) auch als clorpt-Konzept bezeichnet.

de.wikipedia.org

So wurden die Szenen entsprechend den gesprochenen Dialogen getimt, während vorherige Spiele der Serie noch über scrollbare Untertitel verfügten.

de.wikipedia.org

Diese Szene verfügt über mehrere lange Kamerafahrten, die viele Charaktere zugleich in ganz verschiedenen Aktivitäten zeigt, er fand es daher schwierig, alles richtig zu timen.

de.wikipedia.org

Routenzüge sind Flurförderfahrzeuge, die vorrangig just-in-time die Produktion/Montage mit Produktionsmitteln aus dem Lager, auch „Supermarkt“ genannt, versorgen.

de.wikipedia.org

2009 erschien sein Debüt-Album als Solist bout funkin` time.

de.wikipedia.org

Dieser besteht in einer Erholung der Reaktion von der Habituierung (also in einer zugenommenen Stärke der Reaktion) nach einem time-out.

de.wikipedia.org