Tłumaczenia dla hasła „umfliegen“ w niemiecko » duński słowniku

umfliegen CZ. intr +sein (umfallen)

umfliegen

vælte

umfliegen CZ. trans

umfliegen

flyve rundt om, flyve uden om

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sechs Engel, die sie umfliegen, scheinen ihren Körper in den Himmel zu tragen.

de.wikipedia.org

Da die Himalayakette umflogen wird, zieht ein Teil dieser Vögel zuerst in Südostrichtung ab, um später nach Süden oder Südwesten einzuschwenken.

de.wikipedia.org

Der Kapitän änderte 15 Minuten später den Kurs, um das Schlechtwettergebiet zu umfliegen.

de.wikipedia.org

Der Satellit umfliegt die Erde in rund 90 Minuten.

de.wikipedia.org

Dabei umfliegt es spiralförmigig den Baumstamm, um in Abständen von ½ - 2 m je ein Ei abzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung erhielt die Freigabe, die Gewitterfront zu umfliegen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sturm umflogen war, informierte sie der Fluglotse, dass sie von ihrer Position aus auf direktem Kurs über Kirksville weiteres schlechtes Wetter umfliegen könnten.

de.wikipedia.org

Dadurch sei die sichere Anflugroute, bei der alle Hindernisse umflogen würden, verlassen worden.

de.wikipedia.org

Sie hat neue Pläne und will nun als erste Frau die Welt umfliegen.

de.wikipedia.org

Planeten, die sich auf der Route befinden, blockieren den Weg und müssen angeflogen oder umflogen werden.

de.wikipedia.org