Tłumaczenia dla hasła „umfliegen“ w niemiecko » angielski słowniku

um·flie·gen* [ʊmˈfli:gn̩] CZ. cz. przech. niereg.

1. umfliegen (um etw herumfliegen):

etw umfliegen

to fly around [or Brit round] sth

2. umfliegen (um etw kreisen):

jdn/etw umfliegen

to fly [in circles] around [or Brit round] sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Besatzung waren die widrigen Wetterverhältnisse dennoch bewusst und der Erste Offizier schlug vor, die Gewitterfront zu umfliegen.

de.wikipedia.org

Nachdem noch weitere englische Verluste eintraten, umflogen die Bomber einfach diesen isolierten Scheinwerfergürtel.

de.wikipedia.org

Wenn sich das Weibchen setzt, wird es vom Männchen mit ausgestülpten Haarbüscheln umflogen.

de.wikipedia.org

Der Kapitän entschied zunächst, die sich mittlerweile deutlich auf dem Wetterradar abzeichnende durchgehende Gewitterfront zu umfliegen, statt sie zu durchfliegen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung erhielt die Freigabe, die Gewitterfront zu umfliegen.

de.wikipedia.org

Dabei umfliegt es spiralförmigig den Baumstamm, um in Abständen von ½ - 2 m je ein Ei abzusetzen.

de.wikipedia.org

Dabei steigt das Männchen auf und umfliegt unter Drehungen und Wendungen das sitzende Weibchen, auf das es immer wieder herunterstößt und es gelegentlich sogar berührt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Blätter und Zweige von der unteren Region bis in die Wipfelregion umflogen.

de.wikipedia.org

Die auf der direkten Linie liegenden Berggipfel mussten wegen der unzureichenden maximalen Flughöhe der Maschine im Süden umflogen werden.

de.wikipedia.org

Dies erfordert sowohl spezielle An- als auch Abflugverfahren um Turbulenzen bestmöglich zu umfliegen.

de.wikipedia.org