Tłumaczenia dla hasła „unästhetisch“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

uæstetisk

unästhetisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Entscheidung nahm die Lokalbevölkerung verwundert auf, die die moderne Tribüne teilweise als unästhetisch empfand und mit Spottnamen versah.

de.wikipedia.org

Den Teams wird erlaubt, mit einer sogenannten Eitelkeitsblende die als unästhetisch empfundene Stufe an der Fahrzeugnase zu verdecken.

de.wikipedia.org

In rascher Folge wurden weitere Betriebe elektrifiziert, jedoch wurden die optischen Auswirkungen der Oberleitungen damals häufig noch als störend und unästhetisch empfunden.

de.wikipedia.org

Von manchen Spielern wird das Testen von Hypothesen auch generell als unlogisch oder unästhetisch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Kritiker sind der Meinung, dass auch mit besseren Computersatzprogrammen gesetzte Noten in vielen Fällen unästhetischer aussehen als solche, die von ausgebildeten Notensetzern handwerklich hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Über die Gründe der Popularität gerade dieser früh ausgestorbenen, vergleichsweise schlecht dokumentierten und für das gewöhnliche Schönheitsempfinden eher unästhetischen Art ist viel spekuliert worden.

de.wikipedia.org

Weil Beton als unästhetisch galt und wahrscheinlich zu teuer gekommen wäre, fiel die Entscheidung zugunsten von Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Während die Gemeindebeamten das Projekt lancierten, protestierten Bewohner und Architekten gegen Verminkungen, unästhetische Aufstockungen und gegen 4 m hohe Ausbauten in den privaten Gärten.

de.wikipedia.org

Und durch den „furiosen unästhetischen“ Stil wirke es ständig so, als könne „jeden Moment die nächste Gewalt ausbrechen“.

de.wikipedia.org

Das kann er anmutig, hat jedoch große Schwierigkeiten mit dem Abflug und sorgt bei Landungen in der Regel für unästhetische Bilder.

de.wikipedia.org