Tłumaczenia dla hasła „unästhetisch“ w niemiecko » polski słowniku

ụnästhetisch [ˈʊnɛsteːtɪʃ] PRZYM.

unästhetisch Anblick, Aussehen:

unästhetisch

nieestetyczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In rascher Folge wurden weitere Betriebe elektrifiziert, jedoch wurden die optischen Auswirkungen der Oberleitungen damals häufig noch als störend und unästhetisch empfunden.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Veränderung ist zu berücksichtigen, dass es unerheblich ist, ob der Verletzte bereits vor der Entstellung unästhetisch war.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung nahm die Lokalbevölkerung verwundert auf, die die moderne Tribüne teilweise als unästhetisch empfand und mit Spottnamen versah.

de.wikipedia.org

Den Teams wird erlaubt, mit einer sogenannten Eitelkeitsblende die als unästhetisch empfundene Stufe an der Fahrzeugnase zu verdecken.

de.wikipedia.org

Es wird die nach vorne hin sichtbare Ausstülpung der Klitorisvorhaut von einigen Frauen als unästhetisch bewertet.

de.wikipedia.org

Weil Beton als unästhetisch galt und wahrscheinlich zu teuer gekommen wäre, fiel die Entscheidung zugunsten von Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Helle Farben werden bewusst gewählt, da Fleischkörper mit dunkler Haut als unästhetisch gelten.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Anwendung zu sehr unnatürlichen und unästhetischen Ausbeulungen der Muskeln führen.

de.wikipedia.org

Zu starke Frequenzschwankungen oder eine zu schnelle oder zu langsame Periodenfrequenz werden häufig als unästhetisch empfunden.

de.wikipedia.org

Über die Gründe der Popularität gerade dieser früh ausgestorbenen, vergleichsweise schlecht dokumentierten und für das gewöhnliche Schönheitsempfinden eher unästhetischen Art ist viel spekuliert worden.

de.wikipedia.org