Tłumaczenia dla hasła „verstümmeln“ w niemiecko » duński słowniku

verstümmeln <-le>

verstümmeln

lemlæste

verstümmeln fig

forvanske

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schwedische Soldaten verstümmelten 1632 ein Marienbild, das in der Nähe aufgestellt war, und warfen es in einen Teich.

de.wikipedia.org

Spätere Obduktionen zeigten, dass die Geiseln zum Teil regelrecht gefoltert und verstümmelt worden waren.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel dieser Verwundungen waren Kopfverletzungen und somit fast immer tödlich, zudem wurden zahlreiche Soldaten grausam verstümmelt.

de.wikipedia.org

Auch kurze zeitliche Intervalle zwischen den Kontrollen der Fallen verhindern nicht, dass die Tiere sich zwischenzeitlich verstümmeln.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Körper, vornehmlich die von Frauen, wurden mit Macheten verstümmelt.

de.wikipedia.org

Er vergewaltigte seine Opfer, tötete sie, verstümmelte sie und verzehrte Teile der Leichen.

de.wikipedia.org

Es war wahrscheinlich gerade der verstümmelte Text, der das Stück so erfolgreich machte.

de.wikipedia.org

In jüdischen Ethiken spricht das strikte Verbot, einen Leichnam zu verstümmeln, gegen eine Organspende.

de.wikipedia.org

Diese häufig anzutreffende Wappenbeschreibung ist nicht korrekt, denn ein „zugesägter“ Ast im Schild kann nicht im heraldischen Sinn verstümmelt sein.

de.wikipedia.org

Rauschen und Nebengeräusche verstümmeln in vielen Fällen einen Teil der akustischen Information, der vom Sprecher auf den Hörer übertragen wird.

de.wikipedia.org