Definicje „verstümmeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·stụ̈m·meln <verstümmelst, verstümmelte, hat verstümmelt> CZ. z dop.

1.

jd/etwas verstümmelt jdn/sich/etwas

jdn oder sich durch Abtrennen einzelner Körperteile schwer verletzen und entstellen

Er verstümmelte sich durch Abschneiden eines Fingers, um vom Kriegsdienst befreit zu werden

2.

etwas verstümmelt etwas

durch Unachtsamkeit oder Missverständnis entstellen

Durch die unvollständige Datenübertragung wurde der Text der E-Mail völlig verstümmelt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde vor 1862 teilweise verunstaltet und 1875 total verstümmelt.

de.wikipedia.org

Ihre Leichen wurden nackt ans Schafott gehängt und furchtbar verstümmelt, viele Körperteile verkauft.

de.wikipedia.org

Die Bühnenshow zeigt Episoden, in denen junge Frauen verstümmelt oder zu Tode gefoltert werden.

de.wikipedia.org

Schwedische Soldaten verstümmelten 1632 ein Marienbild, das in der Nähe aufgestellt war, und warfen es in einen Teich.

de.wikipedia.org

Auch kurze zeitliche Intervalle zwischen den Kontrollen der Fallen verhindern nicht, dass die Tiere sich zwischenzeitlich verstümmeln.

de.wikipedia.org

Rauschen und Nebengeräusche verstümmeln in vielen Fällen einen Teil der akustischen Information, der vom Sprecher auf den Hörer übertragen wird.

de.wikipedia.org

Es war wahrscheinlich gerade der verstümmelte Text, der das Stück so erfolgreich machte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Analyse konnte der verstümmelte Funkspruch um 11:57 Uhr eindeutig dem verschollenen Flugzeug zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Körper, vornehmlich die von Frauen, wurden mit Macheten verstümmelt.

de.wikipedia.org

Die Sieger kannten kein Pardon: sie töteten jeden Feind, plünderten die Leichen und verstümmelten diese gar.

de.wikipedia.org